Pavane (English translation)

English translationEnglish


It is Lindor, it is Tircis 1 and it is all our victors!
It is Myrtille, it is Lydé! The queens of our hearts!
How they are defying! How they are always proud!
How we dare to reign 2 our fates and our days!
Pay attention! Observe the measure! 3
Oh, the mortal wound! The pace is quicker! 4
And the fall is more certain! We'll reduce their prattle!
We will soon become their lackeys! They are so ugly! With precious, sweet little faces!
They are such madmen! (With quaint tunes!)
And it is always the same, and will be like this forever!
We love! We hate! We curse their loves!
We love! We hate! We curse their loves!
Goodbye, Myrtille, Eglé, Chloé, you mocking demons!
And so, farewell and good day to the tyrants of our hearts!
And good day!
  • 1. A reference to the 1625 Corneille play "The False Letters.
  • 2. or rule; basically, to control.
  • 3. probably referring to some kind of rules.
  • 4. lit. 'less slowly'.
thanked 10 times

If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.

Submitted by crimsonDynamecrimsonDyname on Sun, 13/01/2019 - 21:08


Read about music throughout history