Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

پایان (Pāyān) (French translation)

پایان

سَر می‌رود
در بی‌قراریِ نگاهِ من
حوصلهٔ چشمانِ تو
 
می‌پیچد
در سکوتِ تو
اضطرابِ لبان من
 
سرد می‌شود
در لرزشِ دستانم
گرمیِ دستان تو
 
می‌مانم
در تنهاییِ خود
در نهایتِ فرصتِ عشق تو
 
Submitted by arc-en-cielarc-en-ciel on 2020-07-29
Last edited by arc-en-cielarc-en-ciel on 2020-12-04
French translationFrench
Align paragraphs

La Fin

Dans l’inquiétude,
Mes yeux vagabonde,
Tes yeux se lassent. [sont dans la lassitude]
 
Dans ton silence
Mes lèvres se mordille
D’inquiétude.
 
Dans le tremblement
De mes mains refroidit,
La chaleur de tes mains.
 
À la fin
De ton amour
Je resterai dans ma solitude.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Rahman BenRahman Ben on 2022-09-28
Bahareh Tajfirouz: Top 3
Comments
Read about music throughout history