Advertisements

Payasos (French translation)

  • Artist: Romeo Santos (Anthony Santos)
  • Featuring artist: Frank Reyes
  • Song: Payasos 5 translations
  • Translations: Croatian, English, French, Portuguese, Romanian
French translationFrench
A A

Clowns

Peins-moi la figure, moi aussi je vais t'aider
Pour voir qui d'autre provoque le rire
Toi et moi des clowns fantasmant sur son amour
Et elle ne renvoie pas le regard
 
Ainsi, l'ironie de ce conte
Nous sommes tous les deux exposés à une moquerie émotionnelle
Et je sais, je n'en doute pas
Qu'elle ne va pas être à moi ni à toi mais laissez nous rêver
 
Des amours qui causent, les blagues, ils signalent
Ils rigolent comme ça sans pitié
Mais ce sont des amours ingénus,
Ils réveillent le sarcasme dans le voisinage
 
Parce qu'apparemment elle est heureuse
Et ils se moquent de plein fouet de toi, de moi
Et comme les gens sont méchants
Un masque ne déguise pas la douleur
Le visage réjouis pendant que le coeur pleure
Nous sommes deux clowns dans un cirque d'amour
 
Ainsi, l'ironie de ce conte
Nous sommes tous les deux exposés à une moquerie émotionnelle
Et je sais, je n'en doute pas
Qu'elle ne va pas être à moi ni à toi mais laissez nous rêver
 
Des amours qui causent, les blagues, ils signalent
Ils rigolent comme ça sans pitié
Mais ce sont des amours ingénus,
Ils réveillent le sarcasme dans le voisinage
 
Parce qu'apparemment elle est heureuse
Et ils se moquent de plein fouet de toi, de moi
Et comme les gens sont méchants
Un masque ne déguise pas la douleur
Le visage réjouis pendant que le coeur pleure
Nous sommes deux clowns dans un cirque d'amour
 
Submitted by K93K93 on Sat, 25/05/2019 - 10:20
Last edited by K93K93 on Tue, 28/05/2019 - 23:30
SpanishSpanish

Payasos

Comments