Advertisements

Pedra (French translation)

  • Artist: Carlos Machado
  • Song: Pedra 4 translations
  • Translations: English, French, Italian, Spanish
Portuguese

Pedra

Pedra lavada pelas chuvas
E pelo surdo gotejar dos séculos
 
Pedra lavrada pelos cascos
Das alimárias
 
Pedra levada pelos janeiros afora
Prova de que o tempo
Tem peso
E dói como um caminho que nunca chega
 
Submitted by Manuela ColomboManuela Colombo on Sun, 01/09/2019 - 14:59
Last edited by sandringsandring on Mon, 02/09/2019 - 06:43
French translationFrench
Align paragraphs
A A

Pierre

pierre délavée par les pluies
et le sourd clapotis des siècles
 
pierre labourée par les sabots
des animaux de bât
 
pierre érodée par le flot des ans
preuve que le temps pèse
et fait souffrir
comme un chemin qui n'arrive jamais
 
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)
Submitted by GuernesGuernes on Sun, 01/09/2019 - 18:40
Last edited by GuernesGuernes on Fri, 06/09/2019 - 10:17
More translations of "Pedra"
French Guernes
Carlos Machado: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history