Advertisements

Pensa così (Spanish translation)

Spanish translationSpanish
A A

Piénsalo así

La mariposa fue con la oruga y
le dijo: "Un día tendrás también
tú alas verdes, rojas,
amarillas y azules"
y la oruga le respondió:
"Me acontento con mis
patas rugosas".
El pavo real ostentaba sus
plumas de cristal, dijo al
cuervo: "Mira cómo soy
de bello" y el cuervo en voz
baja: "Serás bello mas yo soy
más veloz".
 
Cada quien tiene algo
dentro de sí
y basta buscarlo, ver si
se encuentra, entender dónde está.
Cada quien tiene algo
dentro de sí
y basta buscarlo, ver si
se encuentra, entender dónde está.
 
El león obstaculizaba
el paso al elefante y dijo:
"Oye, ¿no te inclinas? Soy el rey".
El gigante dijo al rey:
"Yo me inclino pero vivo más que tú".
La hormiga a la cigarra: "Cantas
siempre y luego ¿qué haces? Estoy
segura que este invierno
morirás.
La cigarra replica: "Tengo
un concierto hoy y te quisiera
invitar".
 
Cada quien tiene algo
dentro de sí
y basta buscarlo, ver si
se encuentra, entender dónde está.
Cada quien tiene algo
dentro de sí
y basta buscarlo, ver si
se encuentra, entender dónde está.
Cada quien tiene un talento
y lo tienes también tú
incluso si por horas tus
inseguridades alimentan y
acrecentan las tristezas
de esta vida que no te
quiere,
pero mañana siempre hay
sol, piénsalo así.
Haz solamente eso en lo que
creas
y no escuches si no te fías
ni siquiera de mí,
que por supuesto no soy nada
diferente incluso
de ti.
 
Thanks!

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Submitted by BlackRyderBlackRyder on Sun, 29/11/2020 - 06:56
ItalianItalian

Pensa così

Advertisements
Translations of "Pensa così"
Spanish BlackRyder
Arisa (Italy): Top 3
Comments
Read about music throughout history