Inna - Pentru Ca (Hungarian translation)

Romanian

Pentru Ca

Doar prin ochii tai imi vad fericirea
Sufletul imi canta cand ma privesti
Iar cu tine lumea pare mai mare
Cand in soapte, noi ne spunem povesti
 
Atunci cand stele cad sperand
Caci vor gasi dorinta potrivita
Atunci cand visele se nasc
Iar tu prin zambete ma faci fericita
 
Pentru ca, pentru ca
N-avem un motiv anume, pur si simplu e
Pentru ca, pentru ca
Ne iubim si-avem in noi acel, nu stiu ce
 
Avem planuri complicate dar nu stau sa ma complic
Tu stai langa mine si ajuta-ma sa le aplic
Tot de ce avem nevoie nu necesita cuvinte
Pentru ca stim sa ne bucuram din lucruri simple
 
Atunci cand stele cad sperand
Caci vor gasi dorinta potrivita
Atunci cand visele se nasc
Iar tu prin zambete ma faci fericita.
 
Pentru ca, pentru ca
N-avem un motiv anume, pur si simplu e
Pentru ca, pentru ca
Ne iubim si-avem in noi acel, nu stiu ce
 
Submitted by Pham Hoang on Thu, 26/04/2018 - 16:24
Align paragraphs
Hungarian translation

Mert

Csak a te szemeiden át tudom látni a boldogságomat
A lelkem énekel, mikor engem nézel
És veled a világ nagyobbnak látszik
Mikor suttogva meséljük egymásnak a sztorijainkat
 
Mikor csillagok hullanak, reménykedem
Mert mindig megtalálják a helyes kívánságokat
Mikor az álmok születnek
És te a mosolyoddal teszel boldoggá
 
Mert, mert
Nekünk nincs egyéni ok, csak ez
Mert, mert
Szeretjük egymást és ugyanaz van bennünk, de nem tudom mi
 
Van egy bonyolult tervünk, de én nem maradok, hogy részt vegyek benne
Maradsz mellettem, és segítesz nekem megvalósítani őket
Nincs szükségünk szavakra
Mert tudjuk ,hogyan élvezhetjük az egyszerű dolgokat
 
Mikor csillagok hullanak, reménykedem
Mert mindig megtalálják a helyes kívánságokat
Mikor az álmok születnek
És te a mosolyoddal teszel boldoggá
 
Mert, mert
Nekünk nincs egyéni ok, csak ez
Mert, mert
Szeretjük egymást és ugyanaz van bennünk, de nem tudom mi.
 
Submitted by Avelina on Fri, 06/07/2018 - 11:51
Added in reply to request by Johanna Incze
Author's comments:

Helyenként nem biztos, hogy helyes a fordítás, ha az angol nyelvű szövegben vannak pontatlanságok, mert én az alapján fordítottam. De remélem, még így is élvezhető. Regular smile

Comments