✕
Proofreading requested
Original lyrics
Πέρασα να δω
Πέρασα να δω αν είσαι καλά
κάπως βιαστικά, δήθεν φιλικά..
Σκέφτηκα μπορώ να το διαχειριστώ
Πέρασα να δω πως θα αισθανθώ
Πήρα μια αναπνοή βαθιά,
έσφιξα τα χέρια μου μην τρέμουν
Είχα να σου πω τόσα πολλά
Όμως δεν τα τόλμησα ποτέ μου.
Πέρασα να δω αν θα θυμηθείς
πώς θα με κοιτάξεις, τι θα βρεις να πεις.
πέρασα να δω πώς θα αντιδράσεις
αν θα κρατηθείς ή θα μ' αγκαλιάσεις
Πέρασα να δω πώς θα μου φερθείς
αν σου λείπω λίγο κι αν μελαγχολείς
Ήρθα να σε δω, κι αν δε θες να φύγω
κράτησε με εδώ μ' ένα σ' αγαπώ...
Πέρασα να δω τι κάνεις και πώς ζεις
δε με αφορά ίσως να σκεφτείς
Άραγε θα βρεις κάτι να μου πεις;
Πέρασα να δω πώς θα αισθανθείς..
Ήταν τόσο αμήχανη στιγμή
Τι να πεις που δεν είναι ειπωμένο
Έτρεμες που ήμασταν μαζί
Ή που απλά κοιτούσες έναν ξένο..
Πέρασα να δω αν θα θυμηθείς
πώς θα με κοιτάξεις, τι θα βρεις να πεις.
πέρασα να δω πώς θα αντιδράσεις
αν θα κρατηθείς ή θα μ' αγκαλιάσεις
Πέρασα να δω πώς θα μου φερθείς
αν σου λείπω λίγο κι αν μελαγχολείς
Ήρθα να σε δω, κι αν δε θες να φύγω
κράτησε με εδώ μ' ένα σ' αγαπώ...
Submitted by 
lyricmaniac on 2016-09-26
lyricmaniac on 2016-09-26Last edited by 
Miley_Lovato on 2020-05-23
Miley_Lovato on 2020-05-23Translation
Prošla sam da te vidim
Prošla sam da te vidim da li si dobro
Pomalo u žurbi kao prijatelj
Pomislila sam da ću izdržati
Prošla sam da vidim kako ću se osećati
Duboko sam uzdahnula,
Ruke sam čvrsto stegnula da se ne tresu
Imala sam toliko toga da ti kažem
Ali se nisam nikada usudila
Prošla sam da vidim da li se sećaš,
Kako bi me gledao, šta bi mi rekao
Prošla sam da vidim kako bi reagovao,
Da li bi se suzdržao ili bi me zagrlio
Prošla sam da vidim kako bi se poneo prema meni,
Da li sam ti pomalo nedostajala i da li si tužan
Došla sam da vidim i ako ne želiš da odem,
Zadrži me ovde sa jednim Volim te...
Prošla sam da vidim kako si i kako živiš
Možda misliš da to nije moja stvar
Pitam se da li ćeš moći nešto da mi kažeš,
Prošla sam da vidim kako bi se ti osećao...
Bio je to nezgodan trenutak
Šta bi mi mogao reći što već nije rečeno
Da li si strepio jer smo bili zajedno
Ili zato što si gledao u stranca...
Prošla sam da vidim da li se sećaš,
Kako bi me gledao, šta bi mi rekao
Prošla sam da vidim kako bi reagovao,
Da li bi se suzdržao ili bi me zagrlio
Prošla sam da vidim kako bi se poneo prema meni,
Da li sam ti pomalo nedostajala i da li si tužan
Došla sam da vidim i ako ne želiš da odem,
Zadrži me ovde sa jednim Volim te...
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 8 times | ||
Submitted by 
silvija.kalmar on 2017-12-31
silvija.kalmar on 2017-12-31Added in reply to request by 
Pandoraada
Pandoraada The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Collections with "Πέρασα να δω"
| 1. | Greek - Serbian Covers Vol.2 |
Despina Vandi: Top 3
| 1. | Να τη χαίρεσαι (Na ti chaíresai) |
| 2. | Ανάβεις Φωτιές (Anavis Foties) |
| 3. | Γυρίσματα (Girismata) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
