✕
Original lyrics
Perché
Ma perché non mi vuoi amare
ma perché mi fai disperare
ma non vedi che ti prego non mi lusingar
ma io vedo che tu cerchi soltanto di scherzar
Ma perché sei tanto orgogliosa
ma perché sei così capricciosa
io ti amo come sei coi i tuoi error
ma tu ami di far piangere il mio povero cuor
Io ti amo come un bambino
perché tu sei tutto il mio destino
che destino di dovere sopportarti
che destino di dover amarti
Ma perché sei tanto orgogliosa
ma perché sei così capricciosa
io ti amo come sei coi i tuoi error
ma tu ami di far piangere il mio povero cuor
Submitted by 
Coopysnoopy on 2016-11-08
Coopysnoopy on 2016-11-08Last edited by Coopysnoopy on 2016-11-17
Coopysnoopy on 2016-11-17Translation
Warum
Warum nur willst du mich nicht lieben
Warum nur lässt du mich verzweifeln
Siehst du denn nicht, dass ich dich bitte: schmeichle mir nicht
Aber ich sehe, dass du nur scherzen willst
Warum nur bist du so stolz
Warum nur bist du so wechselhaft
Ich liebe dich, wie du bist, mit deinen Fehlern
Aber du liebst es, mein armes Herz zum Weinen zu bringen
Ich liebe dich wie ein Kind
Weil du mein ganzes Schicksal bist
Was für ein Schicksal, dich erdulden zu müssen
Was für ein Schicksal, dich lieben zu müssen
Warum nur bist du so stolz
Warum nur bist du so wechselhaft
Ich liebe dich, wie du bist, mit deinen Fehlern
Aber du liebst es, mein armes Herz zum Weinen zu bringen
Salvatore Adamo: Top 3
| 1. | Tombe la neige |
| 2. | Inch'Allah |
| 3. | La nuit |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Hallo Frau bzw. Herr Copypaste!
Wenn du dich angesprochen fühlst, hast du deine Gründe. Du glaubst, meine Übersetzungen ohne meine Einwilligung kopieren und auf irgendwelchen Webseiten verbreiten zu dürfen? Dann solltest du aber zumindest den Anstand haben, darauf zu achten, sie anhand meiner laufenden Korrekturen zu aktualisieren. Im Internet kursieren nämlich schon viel zuviele fehlerhafte Texte, falls du es noch nicht bemerkt haben solltest (was zum Teil auch daran liegt, dass fehlerhafte Originaltexte zirkulieren!). Mein Vorschlag: Fertige doch einfach selbst Musterübersetzungen an, dann ist diese Gefahr gebannt!