Tony Ronald - Perdóname amigo (English translation)

Spanish

Perdóname amigo

Perdóname amigo si me meto contigo
pero tu estás bailando con mi chica
Perdóname amigo que te hable tan frío
te supongo enterado que me has reñido
Ella dijo "lo nuestro terminó"
mas luego de pronto lloró
Perdóname amigo por interrumpirte así
 
Perdóname amigo si así te lo digo
son estas lágrimas que no olvido
Y tu verás mirando a sus ojos
que ella en realidad no está contigo
Al verla de nuevo yo me estremecí
ella bailando con otro pero pensando siempre en mí
Perdóname amigo por interrumpirte así
 
Y tú tendrás que buscar otra pareja
porque esta muchacha baila conmigo
Perdóname amigo por interrumpirte así
 
Submitted by Diazepan Medina on Sat, 06/01/2018 - 19:23
Last edited by Diazepan Medina on Thu, 29/03/2018 - 05:48
Submitter's comments:

La canción es una versión de "Cuttin in" de Johnny Guitar Watson

videoem: 
Align paragraphs
English translation

Forgive me buddy

Forgive me buddy if I mess with you
but you're dancing with my girl
Forgive me buddy that I speak so cold
I figure out that you realized that you told me off
She said "we're through"
but later suddenly she cried
Forgive me buddy for interrupting you
 
Forgive me buddy if I say it this way
are this tears that I can't forget
And you'll see by looking at her eyes
that honestly she's not with you
I shivered when I saw her again
she dancing with another but always thinking of me
Forgive me buddy for interrupting you
 
And you'll have to look for another couple
because this girl dances with me
Forgive me buddy for interrupting you
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Sat, 06/01/2018 - 21:40
Comments