Riki - Perdo le parole (Spanish translation)

Spanish translation

Pierdo las palabras

Contigo en brazos, recorro las escaleras,
confundiendo el azúcar con la sal
y reír por nada, para después llegar a las fotos de nosotros,
a un selfie mal hecho.
 
La lluvia extiende el cóctel hecho para permanecer,
y tu mundo vuela mientras el hielo cae,
te quedas dormida lentamente, y te llevo dentro si quieres 1
mientras me quedo a verte.
 
Dime algo, algo que permanezca,
sin hacer nada más, la escena ya es perfecta
si cuando te veo ya todo es mejor,
pierdo las palabras
intenta decirme con los ojos algo que no puedas decir
cuando el centro eres tú, con tus movimientos
si cuando entiendo que existe el amor
pierdo las palabras.
 
Enciende el radio, y después baja el respaldo
y la Plaza de la Scala 2 parece despegar
te pongo las manos sobre los ojos y espera, no hables
sí, no espíes
espacios inmensos, espacio-tiempo y temporal
las gotas se persiguen en las ventanas
tú todavía quieres terminar la película
pero, amor, es tarde, quédate aquí
si no, te cuento el final.
 
Dime algo, algo que permanezca,
sin hacer nada más, la escena ya es perfecta
si cuando te veo ya todo es mejor,
pierdo las palabras
intenta decirme con los ojos algo que no puedas decir
cuando el centro eres tú, con tus movimientos
si cuando entiendo que existe el amor
pierdo las palabras.
 
Y pierdo las palabras,
y pierdo las palabras
y pierdo las palabras.
 
Dime algo, algo que permanezca,
sin hacer nada más, la escena ya es perfecta
si cuando te veo ya todo es mejor.
 
Intenta decirme con los ojos algo que no puedas decir
cuando el centro eres tú, con tus movimientos
si cuando entiendo que existe el amor
pierdo las palabras.
 
Y pierdo las palabras,
y pierdo las palabras
y pierdo las palabras.
pierdo las palabras.
 
  • 1. Es decir, te meto a la casa
  • 2. Milán
Just learning.
Submitted by Poni de Cthulhu on Wed, 07/03/2018 - 19:28
Added in reply to request by Lobuś
Author's comments:

El primer párrafo es un poco ambiguo. Cualquier sugerencia para mejorarlo es bienvenida.

Italian

Perdo le parole

Idioms from "Perdo le parole"
See also
Comments