-
Perdonami amore → Romanian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Perdonami amore
Perdonami amore, perdonami,
lo so, stai soffrendo per me.
Il mondo è una ruota che gira,
anch'io ho sofferto per te.
Non piangere amore, non piangere,
sbagliare una cosa di noi.
Per questo ti dico perdonami
e resta per sempre con me.
Ora, che siamo vicini, non mi lasciare,
dammi la mano del cuore, baciami amore.
Non devi più ricordar i baci perduti,
ma devi solo pensare che amo te.
Ti sento vicino, vicino,
e tutto mi parla di te.
Perdonami amore, perdonami,
e resta per sempre con me.
Ora, che siamo vicini, non mi lasciare,
dammi la mano del cuore, baciami amore.
Non devi più ricordare i baci perduti,
ma devi solo pensare che amo te.
E resta sempre con me,
e resta sempre con me,
resta sempre con me!
Submitted by osiris71 on 2021-03-10
Translation
Iartă-mă, iubire
Iartă-mă iubire, iartă-mă,
știu, suferi din pricina mea.
Lumea e o roată care se-nvârte,
și eu am suferit din pricina ta.
Nu plânge iubire, nu plânge,
ceva nu e-n regulă cu noi.
De aceea îți spun iartă-mă,
și rămâi pe veci cu mine.
Acum, că suntem aproape, nu mă părăsi,
dă-mi din inimă mâna ta, sărută-mă iubire.
Nu trebuie să-ți mai amintești sărutările pierdute,
dar trebuie doar să te gândești că te iubesc.
Te simt aproape, aproape,
și totul îmi vorbește de tine.
Iartă-mă, iubire, iartă-mă,
și rămâi pe veci cu mine.
Acum, că suntem aproape, nu mă părăsi,
dă-mi din inimă mâna ta, sărută-mă iubire.
Nu trebuie să-ți mai amintești sărutările pierdute,
dar trebuie doar să te gândești că te iubesc.
Și rămâi pe veci cu mine,
și rămâi pe veci cu mine,
rămâi pe veci cu mine!
Thanks! ❤ | ||
thanked 14 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Ettore Marotta | 2 years 7 months |
Azúmara D' Ibaika | 3 years 2 weeks |
Trofin Mariana | 3 years 2 weeks |
Guests thanked 11 times
Submitted by osiris71 on 2021-03-14
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Guru
Contributions: 7435 translations, 3105 songs, 15 collections, 17449 thanks received, 185 translation requests fulfilled for 77 members, 199 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 11 idioms, left 1389 comments, added 2 annotations
Languages: native Romanian, fluent English, advanced Italian, intermediate French, Russian, Spanish, beginner Bulgarian