Pere lyrics

  • Country: Macedonia
  • Genre: Pop
  • Original spelling: Никола Перевски - Пере
Lebedot BelMacedonianGerman
Mariam84Mariam84    Fri, 02/10/2015 - 10:43

I want this Translation of Mine out of my Stats and Profile, and I want this specific guy who seems like he is chasing me on all the site adding Transliterations on my texts of some Love Songs without specifically being asked for, out of my Stats and Profile.

Thanks in advance.

Best Regards,

ScieraSciera    Fri, 22/04/2016 - 17:06

Your German translation? Do you want it completely deleted or only not showing up in your profile?
Also, we won't forbid users contributing to this website - I think I know which user you mean, and your songs are hardly the only ones he transliterates.
And is "Pere (Nokaut) - Lebedot Bel" actually the artist name? It rather looks like a combination of several names.

Furthermore, as you see this is not the best place to address issues - I only noticed it by chance.

Mariam84Mariam84    Fri, 22/04/2016 - 17:15

I want it deleted or removed from the profile it's irrelevant, just do as asked. Regular smile
Thank you. The singer's name is Pere and the group he belongs to is NOKAUT! Regular smile so yah de Group name is NOKAUT as it says. Regular smile
I don't have problem with the group nor the song but ith the guy translator who interefering into my translation appears on my profile and personaly contacts me later. Regular smile
I don't care de 'USER' as long as he doesn't appears on my personal profile or interferes into my work. Regular smile
I adress issues of profesional character here not of any other type, also I don't like when people 'pick up on me' for whatever reason that is. Nai.

Okay. Thank you for your Understanding and all de best! Regular smile

Best regards,
Marija P.

ScieraSciera    Fri, 22/04/2016 - 17:21

Well, you could also remove it from your profile's main page, or from all your profile pages without it being deleted from the website, that's why I ask.

But if you want it completely gone, click on "edit" on the translations page and then on "delete".

If you don't want users to send you private messages, you can block that in your profile, too.

I don't see any user's comment beneath your translation so I wonder how someone could have interfered with it, though.

Mariam84Mariam84    Fri, 22/04/2016 - 17:32

I only want and RECOMMEND THAT U DELETE ALL YOUR STUPID COMMENTS FROM MY PERSONAL PROFILE AS U DESTROY THE AESTHETIC VALUE OF MY WORK, misusing your 'Psiti of Moderator' and just mind your own business in life nai?
Regular smile
aide taka!
aga dont send me anymore stupid messages. Don't ridicule yourself being Jealus and envy :)) art of beauty.

Maria P.