Advertisements

Perro fiel (Romanian translation)

  • Artist: Shakira (Shakira Isabel Mebarak Ripoll)
  • Featuring artist: Nicky Jam
  • Song: Perro fiel 20 translations
  • Translations: Arabic, Bulgarian, Catalan, Croatian, Dutch #1, #2, English #1, #2, #3, #4, Finnish, French, Greek, Hungarian, Italian, Persian, Romanian, Russian, Serbian, Turkish
Romanian translationRomanian
A A

Caine fidel

(Shakira)
Aici esti
Deja nu te mai poti abtine
 
(Jam)
Unde mergi?
Sunt innebunit sa te am
 
(Shakira)
Cum era sa stiu
Ca o sa te vad din nou
 
(Jam)
Tu ma induci in eroare
Nu stiu ce sa fac
Eu vreau doar sa ne fie bine
 
(Shakira)
Mi-e teama ca o sa-mi placa
Si ca o sa-mi pierd mintile
 
(Jam)
Daca asta se intampla sau se va intampla
Eu sunt cu tine aici ca un caine fidel
 
(Shakira)
Mi-e teama ca o sa-mi placa
Si ca o sa-mi pierd mintile
 
(Jam)
Iti vorbesc sincer, iubito
Nu ma joc
 
(Shakira si Jam)
A trecut atata timp si nu s-a intamplat nimic
 
(Jam)
Cu aceste dorinte nu mai rezist
Si chiar daca ma tii la distanta
Eu inca te doresc
Se spune ca esti periculoasa
Nu cred acele vorbe
Spune-mi ce se intampla
Ma innebunesti
Sunt un nebun indragostit
 
(Shakira)
Vreau sa stiu cat o sa insisti
Si unde o sa ajungi pentru mine
Asteptarea e grea
Dar va merita
Cand o sa te sarut
 
(Jam)
Felul in care te misti
Iti jur ca ma topeste
 
(Shakira)
Tu stii ca sunt buna
Cu cat de indepartez, cu atat mai mult ma doresti
 
(Jam)
Tu ma induci in eroare
Nu stiu ce sa fac
Eu vreau doar sa ne fie bine
 
(Shakira)
Mi-e teama ca o sa-mi placa
Si ca o sa-mi pierd mintile
 
(Jam)
Daca asta se intampla sau se va intampla
Eu sunt cu tine aici ca un caine fidel
 
(Shakira)
Mi-e teama ca o sa-mi placa
Si ca o sa-mi pierd mintile
 
Ca o sa-mi pierd mintile
 
Eu nu cer nimic iesit din comun
Doar un barbat adevarat
Care sa mearga pentru mine in cartier
Ca sa schimbe becurile
Sau sa-mi spele masina
 
Vreau un tip atent si dragostos
Dar sa nu fie foarte gelos
Care pe strada sa fie un print
Dar in pat sa fie salbatic si periculos
 
(Jam)
Poti sa-mi ceri ce vrei
Eu o sa fac totul pentru tine
 
(Shakira)
Asteptarea e grea
Dar va merita
Cand te voi saruta
 
(Jam)
Sunt sigur ca sunt facut pentru tine
Iti jur ca nu o sa te fac sa suferi
Cum ti-am zis, fetito:
Cu cat tu ma indepartezi
Cu atat te doresc mai mult
 
Tu ma induci in eroare
Nu stiu ce sa fac
Eu vreau doar sa ne fie bine
 
(Shakira)
Mi-e teama ca o sa-mi placa
Si ca o sa-mi pierd mintile
 
(Jam)
Daca asta se intampla sau se va intampla
Eu sunt cu tine aici ca un caine fidel
 
(Shakira)
Mi-e teama ca o sa-mi placa
Si ca o sa-mi pierd mintile
 
Ca o sa imi pierd mintile
 
Aici esti
Deja nu te mai poti abtine
 
(Jam)
Unde mergi?
Sunt innebunit sa te am
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by ancanedancaned on Fri, 23/06/2017 - 02:00
Added in reply to request by xdelrayxdelray
SpanishSpanish

Perro fiel

Comments
Read about music throughout history