Advertisements

Persona non grata

Submitted by Evi_Par on Wed, 09/05/2018 - 23:53

Idiomatic translations of "Persona non grata"

Italian
Persona non gradita
Explanations:

Meanings of "Persona non grata"

Croatian

Nepoželjna osoba. Nepozvana, neprihvatljiva osoba, osoba koja nije dobro došla.

Explained by Maryanchy on Wed, 05/12/2018 - 19:57
Explained by Maryanchy
English

Person not welcomed.
A person who is not welcomed, uninvited, unacceptable.
A foreign person whose entering or remaining in a particular country is prohibited by that country's government. (eg. war criminal, illegal aliens, etc.)

Explained by Ww Ww on Mon, 20/08/2018 - 20:49
Explained by Ww Ww
Greek

ανεπιθύμητο πρόσωπο

Explained by Evi_Par on Wed, 09/05/2018 - 23:53
Explained by Evi_Par
Russian

Персо́на нон гра́та («нежелательная персона», «нежелательное лицо») — дипломатический термин, означающий иностранное лицо, которому властями принимающей страны отказано в агремане, а также дипломатический представитель, которого правительство страны пребывания объявило нежелательным.

Explained by Elena Zharina on Fri, 30/11/2018 - 09:51
Explained by Elena Zharina

"Persona non grata" in lyrics

Grafa - Causa Perduta

И яката музика е антидот.

Не, не, не, не, не искам да бъда, като тях persona non grata
Не, не, не, не, не искам да бъда поредната causa perduta

Grafa - Causa Perduta

Cool music is antidote

No,no,no,no, I don't want to be just - LIKE THEM persona non grata
No,no,no,no, I don't want to be the - THE NEXT causa perduta

Grafa - Causa Perduta

I yakata muzika e antidot.

Ne, ne, ne, ne, ne iskam da byda, kato tyah persona non grata
Ne, ne, ne, ne, ne iskam da byda porednata causa perduta

Aesop Rock - Dorks

It's not even compelling melodrama
It's a comedy, somebody wanna shop you as a saga
I'm very voluntarily persona non grata
You fuckin' dorks ain't the leaders we need

Undervud - A point of no return

Who makes notes in the margin
With bloody ink,
Your soul is again persona non grata.

Blank - Ridah For Life (Remix)

On dlya tebya - test, dlya menya i stress i grotesk.
Vsem sognutym v ramkakh, plyunu v litso mnogokratno.
Da, ya - persona non-grata. Eto ne skromno, no pravda.
Zachem vy khrilite? By ne pra pra pradedy.

Matmatah - At high tide

Whoring myself from table to table
At the big sponsors ball
I was persona non grata
And now amongst the upper crust

Joachim Nielsen - Selvmedlidenhet (er en synd)

Jeg veit da at du sneik deg kjappt over gata
med en gang du så at det var meg
Har jeg nå blitt persona non grata
fordi jeg var så teit å låne deg

Joachim Nielsen - Self-pity (is a sin)

I know that you quickly cut across the street
Right away when you saw that it was me
Have I now become persona non grata
Because I was dumb enough to give you a loan

Matmatah - À marée haute

À tapiner de table en table
Au grand bal des mécènes
J'étais persona non grata
Et voici que dans le gratin

Sauti Sol - Dollar Dollar

She needs cash
No mama, no papa
<em>Persona non grata</em>
Quick money, sweet cash

Enrique Bunbury - No se fie

SERÁ SOBERBIA Y CHULAPA
FRESA, ARPÍA Y BEATA
UNA PERSONA NON GRATA
A LA QUE FALTA UN HERVOR