Personal Hell (French translation)

  • Artist: Kim Petras
  • Song: Personal Hell 8 translations
  • Translations: Catalan, Croatian, French, German, Italian, Polish, Russian, Spanish
  • Requests: Danish, Dutch, Finnish, Greek, Indonesian, Norwegian, Ukrainian
English

Personal Hell

Yeah, yeah
 
Summer sun don’t feel a thing
Overthink bout everything
When I think of you, you give me chills
Yeah I’m sad but down to fuck
Want you more this ain’t enough
When you kiss me boy I don’t need pills
 
Baby come on
Over to me
Come set me free
Baby come on
Got what I need
Hands all over me, oh
 
Save me from my personal hell
Yeah, yeah
Break me, break me out of myself
Yeah, yeah
Touch me, only your hands make me come alive
Save me from my personal hell
Yeah, yeah
 
Family says that I need help
Late at night I touch myself
I’ve been saving all of this for you
Exorcise my demons, yeah
Tainted love could get me there
I’ve been saving all of this for you
 
Baby come on
Over to me
Come set me free
Baby come on
Got what I need
Hands all over me, oh
 
Save me from my personal hell
Yeah, yeah
Break me, break me out of myself
Yeah, yeah
Touch me
Only your hands make me come alive
Save me from my personal hell
Yeah, yeah
 
Woo-ah
 
Baby, baby love me hate me
Make me feel alive
Baby, baby drive me crazy
Bring me back to life
 
Save me from my personal hell
Yeah, yeah
Break me, break me out of myself
Yeah, yeah
Touch me
Only your hands make me come alive
Save me from my personal hell
Yeah, yeah
 
Submitted by Unusual AlexUnusual Alex on Thu, 13/06/2019 - 09:12
French translationFrench
Align paragraphs
A A

Enfers personnels

Ouais, ouais
 
Le Soleil d'été ne sent rien,
Je pense trop à propos de tout,
Quand je pense à toi, ça me donne des frissons,
Ouais, je suis triste mais prête à baiser,
Je te veux encore, c'est pas assez,
Quand tu m'embrasses, mec, j'ai pas besoin de cachetons
 
Aller bébé,
Rejoins-moi
Viens me libérer,
Aller bébé,
T'as ce qu'il me faut,
Avec tes mains sur moi, oh
 
Sauve-moi de mes Enfers personnels,
Ouais, ouais
Fais-moi m'évader de moi-même
Ouais, ouais,
Touche-moi, il n'y a que tes mains qui me rendent vivante,
Sauve-moi de mes Enfers personnels,
Ouais, ouais
 
Ma famille dit que j'ai besoin d'aide,
Tard le soir, je me touche,
Je me suis préservée juste pour toi,
Exorcise mes démons, ouais,
Voilà où l'amour corrompu aurait pu me mener
Je me suis préservée juste pour toi
 
Aller bébé,
Rejoins-moi
Viens me libérer,
Aller bébé,
T'as ce qu'il me faut,
Avec tes mains sur moi, oh
 
Sauve-moi de mes Enfers personnels,
Ouais, ouais
Fais-moi m'évader, m'évader de moi-même
Ouais, ouais,
Touche-moi,
Il n'y a que tes mains qui me rendent vivante,
Sauve-moi de mes Enfers personnels,
Ouais, ouais
 
Wouah
 
Bébé, bébé, aime-moi, haïs-moi
Fais-moi sentir vivante
Bébé, bébé, rends-moi folle,
Ramène-moi à la vie
 
Sauve-moi de mes Enfers personnels,
Ouais, ouais
Fais-moi m'évader, m'évader de moi-même
Ouais, ouais,
Touche-moi,
Il n'y a que tes mains qui me rendent vivante,
Sauve-moi de mes Enfers personnels,
Ouais, ouais
 
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.
Submitted by FloppylouFloppylou on Fri, 14/06/2019 - 17:51
Added in reply to request by AchampnatorAchampnator
Comments
Advertisements
Read about music throughout history