Personal Hell (Catalan translation)

  • Artist: Kim Petras
  • Song: Personal Hell 10 translations
  • Translations: Catalan, Croatian, Danish, Finnish, French, German, Italian, Polish, Russian, Spanish
  • Requests: Dutch, Greek, Indonesian, Norwegian, Ukrainian
  • play
    50 million songs
    on Amazon Music
English

Personal Hell

Yeah, yeah
 
Summer sun don’t feel a thing
Overthink bout everything
When I think of you, you give me chills
Yeah I’m sad but down to fuck
Want you more this ain’t enough
When you kiss me boy I don’t need pills
 
Baby come on
Over to me
Come set me free
Baby come on
Got what I need
Hands all over me, oh
 
Save me from my personal hell
Yeah, yeah
Break me, break me out of myself
Yeah, yeah
Touch me, only your hands make me come alive
Save me from my personal hell
Yeah, yeah
 
Family says that I need help
Late at night I touch myself
I’ve been saving all of this for you
Exorcise my demons, yeah
Tainted love could get me there
I’ve been saving all of this for you
 
Baby come on
Over to me
Come set me free
Baby come on
Got what I need
Hands all over me, oh
 
Save me from my personal hell
Yeah, yeah
Break me, break me out of myself
Yeah, yeah
Touch me
Only your hands make me come alive
Save me from my personal hell
Yeah, yeah
 
Woo-ah
 
Baby, baby love me hate me
Make me feel alive
Baby, baby drive me crazy
Bring me back to life
 
Save me from my personal hell
Yeah, yeah
Break me, break me out of myself
Yeah, yeah
Touch me
Only your hands make me come alive
Save me from my personal hell
Yeah, yeah
 
Submitted by Unusual AlexUnusual Alex on Thu, 13/06/2019 - 09:12
Last edited by ZolosZolos on Wed, 31/07/2019 - 08:43
Catalan translationCatalan
Align paragraphs
A A

infern personal

Yeah, yeah
 
Sol d'estiueig, no sento res de res,
Hi dono moltes voltes a tot
quan penso en tu, em fas calfreds,
sí, estic trista però, però bé a la merda,
vull més, amb això no n'hi ha prou,
quan em beses, noi, no necessito pastilles
 
Noi,vinga,
Vine a mi
Vinga, deixa'm lliure
Noi,vinga,
Tinc el que necessito
Les mans sobre mi, oh
 
Ajuda'm a escapar del meu infern personal
Yeah, yeah
Toca'm, només les teves mans em tornen a la vida,
Yeah, yeah
Toca'm, només les teves mans em tornen a la vida,
Ajuda'm a escapar del meu infern personal
Yeah, yeah
 
La família diu que necessito ajuda
A la nit, em toco a mi mateix
He estat guardant tot això per tu
Exorcitza els meus dimonis, yeah
L'amor contaminat allà em pot agafar
He estat guardant tot això per tu
 
Noi,vinga,
Vine a mi
Vinga, deixa'm lliure
Noi,vinga,
Tinc el que necessito
Les mans sobre mi, oh
 
Ajuda'm a escapar del meu infern personal
Yeah, yeah
Toca'm, només les teves mans em tornen a la vida,
Yeah, yeah
Toca'm, només les teves mans em tornen a la vida,
Ajuda'm a escapar del meu infern personal
Yeah, yeah
 
Woo-ah
 
Noi, noi estima'm, odia'm
Fes-me sentir-me viva
Noi, noi fes-me embogir
Porta'm de nou a la vida
 
Ajuda'm a escapar del meu infern personal
Yeah, yeah
Toca'm, només les teves mans em tornen a la vida,
Yeah, yeah
Toca'm
Només les teves mans em tornen a la vida,
Ajuda'm a escapar del meu infern personal
Yeah, yeah
 
Submitted by Dora VysotskayaDora Vysotskaya on Mon, 01/07/2019 - 00:05
Added in reply to request by AchampnatorAchampnator
Comments
Advertisements
Read about music throughout history