Personal Hell (Spanish translation)

  • Artist: Kim Petras
  • Song: Personal Hell 5 translations
  • Translations: Croatian, French, German, Italian, Spanish
  • Requests: Catalan, Danish, Dutch, Finnish, Greek, Indonesian, Norwegian, Polish, Russian, Ukrainian
English

Personal Hell

Yeah, yeah
 
Summer sun don’t feel a thing
Overthink bout everything
When I think of you, you give me chills
Yeah I’m sad but down to fuck
Want you more this ain’t enough
When you kiss me boy I don’t need pills
 
Baby come on
Over to me
Come set me free
Baby come on
Got what I need
Hands all over me, oh
 
Save me from my personal hell
Yeah, yeah
Break me, break me out of myself
Yeah, yeah
Touch me, only your hands make me come alive
Save me from my personal hell
Yeah, yeah
 
Family says that I need help
Late at night I touch myself
I’ve been saving all of this for you
Exorcise my demons, yeah
Tainted love could get me there
I’ve been saving all of this for you
 
Baby come on
Over to me
Come set me free
Baby come on
Got what I need
Hands all over me, oh
 
Save me from my personal hell
Yeah, yeah
Break me, break me out of myself
Yeah, yeah
Touch me
Only your hands make me come alive
Save me from my personal hell
Yeah, yeah
 
Woo-ah
 
Baby, baby love me hate me
Make me feel alive
Baby, baby drive me crazy
Bring me back to life
 
Save me from my personal hell
Yeah, yeah
Break me, break me out of myself
Yeah, yeah
Touch me
Only your hands make me come alive
Save me from my personal hell
Yeah, yeah
 
Submitted by Unusual AlexUnusual Alex on Thu, 13/06/2019 - 09:12
Spanish translationSpanish
Align paragraphs
A A

Infierno personal

Sí, sí.
 
Sol de verano, no siento nada de nada,
lo sobrepienso todo,
cuando pienso en ti, me da escalofríos,
sí, estoy triste pero, pero bien para follar,
quiero más, esto no basta,
cuando me besas, chico, no necesito pastillas.
 
Chico, vamos,
hacia mí,
ven, libérame,
chico, vamos,
tengo lo que me hace falta,
manos sobre mí, oh.
 
Sálvame de mi infierno personal,
sí, sí,
sácame, sácame de mí misma,
sí, sí,
tócame, sólo tus manos me devuelven a la vida,
sálvame de mi infierno personal,
sí, sí.
 
Mi familia dice que necesito ayuda,
a la noche yo me toco,
he estado guardando todo esto por ti,
exorciza mis demonios, sí,
el amor corrompido pudo traerme hasta aquí,
he estado guardando todo esto por ti.
 
Chico, vamos,
hacia mí,
ven, libérame,
chico, vamos,
tengo lo que me hace falta,
manos sobre mí, oh.
 
Sálvame de mi infierno personal,
sí, sí,
sácame, sácame de mí misma,
sí, sí,
tócame,
sólo tus manos me devuelven a la vida,
sálvame de mi infierno personal,
sí, sí.
 
Wo-ah.
 
Chico, chico, ámame, ódiame,
hazme sentir viva,
chico, chico, ponme loca,
tráeme a la vida de vuelta.
 
Sálvame de mi infierno personal,
sí, sí,
sácame, sácame de mí misma,
sí, sí,
tócame,
sólo tus manos me devuelven a la vida,
sálvame de mi infierno personal,
sí, sí.
 
You are free to use my translations for any purpose as long as you give credit.
Submitted by Especie no identificadaEspecie no identificada on Thu, 13/06/2019 - 09:56
Added in reply to request by Unusual AlexUnusual Alex
Comments