Advertisements

Pesem o Tanji (Chinese translation)

  • Artist: Sedmina
  • Song: Pesem o Tanji 3 translations
  • Translations: Chinese, English, Russian
Slovenian

Pesem o Tanji

lepa je bila Tanjuša lepše v vasi ni bilo
ob robu rdečkasti našitki v sarafanu vse telo
 
za ogradami v globel gre Tanja ko se zvečeri
mesec s svojimi oblaki pleše v čadasti megli
 
pride fant in se prikloni Tanji s kodrasto glavo
zbogom zdaj veselje moje drugo vzamem za ženo
 
kakor smrt je pobledela kakor rosa se shladi
kita las se ji razplete kakor kača obvisi
 
oj ti fant moj sinjeoki brez žalitve govorim
veš prišla sem ti povedat da se z drugim omožim
 
ni to jutranje zvonjenje to le svatovski je vrisk
dirja svatba na telegah vas premine kakor blisk
 
ni to kukavca zavpila to sorodstva je preplah
strašna rana od buzdovana zeva Tanji na sencah
 
lepa je bila Tanjuša lepše v vasi ni bilo
ob robu rdečkasti našitki v sarafanu vse telo
 
Submitted by luka999luka999 on Sun, 14/08/2016 - 13:43
Last edited by barsiscevbarsiscev on Thu, 16/05/2019 - 22:15
Chinese translationChinese
Align paragraphs
A A

關於塔尼婭的歌

她很漂亮,塔尼婭1,在這村里沒有人比她更美
在裙擺邊緣有著紅色印記,她的全身從頭到腳2被覆蓋著
 
當夜幕低垂,塔尼婭越過柵欄,邁向無盡的深淵
在月亮在與雲彩共舞的煙霧迷漫中
 
一個男孩帶著捲曲的頭來向塔尼婭鞠躬致敬
再見了我的幸福,我必須娶別人為妻了
 
就像死亡般蒼白,就像晨露般冰冷
她崩潰了,她的辮子像蛇一樣掛在肩上
 
哦,我的前男友,你這個人渣,沒有要侮辱你
你知道,我來這裡是為了告訴,你我要和別人結婚了
 
這不是教堂早晨的鐘響,而是一場婚禮的尖叫聲
狂野的馬車瞬間經過了婚禮現場
 
這不是杜鵑3的召喚,而是親屬的恐慌
塔尼婭太陽穴上有一個可怕的傷口
 
她很漂亮,塔尼婭,在這村里沒有人比她更美
在裙擺邊緣有著紅色印記,她的全身從頭到腳被覆蓋著
 
Submitted by Joyce SuJoyce Su on Mon, 08/04/2019 - 14:51
More translations of "Pesem o Tanji"
Chinese Joyce Su
Collections with "Pesem o Tanji"
Sedmina: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history