Advertisements

Pesenka o pekhote (Песенка о пехоте) (Turkish translation)

  • Artist: Bulat Okudzhava (ბულატ ოკუჯავა/Булат Окуджава)
  • Song: Pesenka o pekhote (Песенка о пехоте) 6 translations
  • Translations: English #1, #2, #3, French, Slovak, Turkish
Turkish translationTurkish
A A

Piyadeye Şarkı

Bağışla piyadeyi,
Düşünmeden öylece:
Yürüyoruz her an,
Kızıştığında yeryüzünde bahar.
Yanlış adımla,
Ve kaçışı olmayan ,basamaklarda kararsız...
Yalnızca beyaz söğütler,
Gibi beyaz kız kardeşler,bakakalır ardından.
 
İnanma havalara,
Aralıksız yağar yağmurlar.
İnanma piyadeye,
Söyler o hep, yüreklendirici şarkılar.
İnanma inanma,
Bahçelerde bülbüller çığlık çığlığa :
Sürüyor hayatın,ölümle hesaplaşması hala .
 
Zaman bize öğretti:
Yaşamalı seferdeki gibi, kapıları açarak...
Yoldaşım ,dostum .
İşte tamamıyla cazip bir görev sana:
Daima seferde olacaksın,
Ve yalnizca bir şey ayıracak seni uykundan:
Neye yürüyoruz durmadan,
Kızıştığında yeryüzünde bahar?
 
Nereye yürüyoruz durmadan,
Kızıştığında yeryüzünde bahar?
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by boraarasboraaras on Wed, 10/04/2013 - 14:15
Last edited by boraarasboraaras on Mon, 06/01/2014 - 14:07

Pesenka o pekhote (Песенка о пехоте)

Comments
Read about music throughout history