Advertisements

Песня о тревожной молодости (Pesnya o trevozhnoy molodosti) (Finnish translation)

Песня о тревожной молодости

Забота у нас простая, забота наша такая,
Жила бы страна родная, и нету других забот.
И снег, и ветер, и звезд ночной полет,
Меня мое сердце в тревожную даль зовет.
 
Пускай нам с тобой обоим беда грозит за бедою,
Но дружбу мою с тобою одна только смерть возьмет.
И снег, и ветер, синих звезд ночной полет,
Меня мое сердце в тревожную даль зовет.
 
Пока я ходить умею, пока глядеть я умею,
Пока я дышать умею я буду идти вперед.
И снег, и ветер, синих звезд ночной полет,
Меня мое сердце в тревожную даль зовет.
 
Не надобно нам покоя, судьбою счастлив такою.
Ты пламя берешь рукою, дыханьем ломаешь лёд.
И снег, и ветер, синих звезд ночной полет,
Меня мое сердце в тревожную даль зовет.
 
И так же, как в жизни каждый, любовь ты встретишь однажды,
С тобою, как ты, отважно сквозь бури она пройдет,
И снег, и ветер, синих звезд ночной полет,
Меня мое сердце в тревожную даль зовет.
 
Не думай, что все пропели, что бури все отгремели,
Готовься к великой цели, а слава тебя найдет.
И снег, и ветер, синих звезд ночной полет,
Меня мое сердце в тревожную даль зовет.
 
И снег, и ветер, синих звезд ночной полет,
Меня мое сердце в тревожную даль зовет.
 
Submitted by yuan jinquanyuan jinquan on Sun, 01/09/2019 - 14:48
Last edited by malucamaluca on Wed, 13/01/2021 - 15:00
Finnish translationFinnish
Align paragraphs

Laulu levottomasta nuoresta

Huolemme on yksinkertainen, huolemme on sellainen,
että kotimaamme elää, eikä muita huolenaiheita ole.
Ja lumi, ja tuuli, ja tähtien yölento,
Sydämeni kutsuu minua levottomalle etäisyydelle.
 
Joskin sinut ja minut molemmat kohtaa ahdinko ahdingon jälkeen,
Mutta vain kuolema vie ystävyyteni kanssasi.
Ja lumi, ja tuuli, ja tähtien yölento,
Sydämeni kutsuu minua levottomalle etäisyydelle.
 
Niin kauan kun voin kävellä, niin kauan kun voin katsoa,
Niin kauan kun voin hengittää, menen eteenpäin.
Ja lumi, ja tuuli, ja tähtien yölento,
Sydämeni kutsuu minua levottomalle etäisyydelle.
 
Emme tarvitse rauhallisuutta, olen tyytyväinen tähän kohtaloon.
Otat liekki kädelläsi, rikot jää hengitykselläsi.
Ja lumi, ja tuuli, sinisten tähtien yölento,
Sydämeni kutsuu minua levottomalle etäisyydelle.
 
Ja niin kuin kunkin elämässä, tapaat rakkauden jonain päivänä.
Kanssasi, kuten sinä, rohkeasti myrskyn läpi se kulkee,
Ja lumi, ja tuuli, sinisten tähtien yölento,
Sydämeni kutsuu minua levottomalle etäisyydelle.
 
Älä ajattele, että olemme laulaneet kaiken, että kaikki myrskyt ovat ohi,
Valmistaudu suureen tavoitteeseen, ja eräänä päivänä kunnia löytää sinut.
Ja lumi, ja tuuli, ja tähtien yölento,
Sydämeni kutsuu minua levottomalle etäisyydelle.
 
Ja lumi, ja tuuli, ja tähtien yölento,
Sydämeni kutsuu minua levottomalle etäisyydelle.
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by nice niknice nik on Sat, 28/11/2020 - 10:32
Last edited by nice niknice nik on Tue, 01/12/2020 - 02:26
Advertisements
Comments
Read about music throughout history