Advertisements

Petak (Portuguese translation)

  • Artist: Doris Dragović
  • Song: Petak
  • Translations: Portuguese
Croatian

Petak

U što su išle ove godine
samo u vjetar i gomilu laži
u što su riječi se pretvorile
valjda me sreća po svijetu još traži
 
Sutra me nema kući za tebe
ti možeš jedino poljubiti vrata
u meni nema više nježnosti
i samo sebe skini mi s vrata
 
Ref.
Ide petak, idi s njim, idi s njim
s tobom više ne spavam i ne govorim
nosi svoje stvari sve, molim te
deset je minuta do izdaje
 
Ide petak, idi s njim, idi s njim
s tobom više ne spavam i ne govorim
nosi svoje stvari sve, molim te
deset je minuta do izdaje i prevare
 
U što si išle ove godine
samo u vjetar i gomilu laži
u što su riječi se pretvorile
valjda me sreća po svijetu još traži
 
U meni nema više nježnosti
i samo sebe skini mi s vrata
 
Ref. 2x
 
Submitted by Lucas CaetanoLucas Caetano on Fri, 13/07/2018 - 21:16
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs
A A

Sexta-feira

No que estes anos passaram
só um monte de mentiras ao vento
no que as palavras se transformaram
acho que a felicidade ainda me procura pelo mundo
 
Amanhã não estou em casa pra atender você
Você só pode beijar a porta
Carinho não existe mais em mim
e você só se retire da minha porta
 
Ref.
Sexta-feira está indo, vá com ele, vá com ele
Com você não durmo mais e nem falo mais
leve todas as suas coisas, por favor
eu dou dez minutos pra você sair
 
Sexta-feira está indo, vá com ele, vá com ele
Com você não durmo mais e nem falo mais
leve todas as suas coisas, por favor
eu dou dez minutos pra você sair e me trair
 
No que estes anos passaram
só um monte de mentiras ao vento
no que as palavras se transformaram
acho que a felicidade ainda me procura pelo mundo
 
Carinho não existe mais em mim
e você só se retire da minha porta
 
Ref. 2x
 
Submitted by Lucas CaetanoLucas Caetano on Thu, 12/09/2019 - 02:17
Last edited by Lucas CaetanoLucas Caetano on Fri, 13/09/2019 - 09:59
More translations of "Petak"
Portuguese Lucas Caetano
Doris Dragović: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history