Paola del Medico - Peter Pan (English translation)

English translation

Peter Pan

Peter Pan never wanted to grow
up in his life
and a fairy dusted him with stardust
and he remained a child
and could fly like a bird
 
Peter Pan, Peter Pan, Peter Pan
all children who once saw you
want to be like you and do all the wonderful things
in the land that the adults never find
 
Peter Pan, Peter Pan, Peter Pan
and you fly away with the children
to the Indians and Fairies to the Pirate Captain.
to the place where adventure still exists
 
If you search for him with his little friends
then come to the Land of Dreams
you just have to think of something beautiful
and Peter Pan will give you the bravery to fly.
 
Peter Pan, Peter Pan, Peter Pan
all children who saw you just once
want to be like you all the beautiful things
in the land that the adults never find
 
Peter Pan, Peter Pan, Peter Pan
and you fly away with the children
to the Indians and Fairies to the Pirate Captain.
there where adventure still exist.
 
When there's a knock on the window at night
maybe it's Peter Pan
and he takes you in the Land of Tales
 
Peter Pan, Peter Pan, Peter Pan
take us with you in the Land of Tales
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Submitted by Achampnator on Sun, 18/02/2018 - 20:23
Added in reply to request by Zarina01
Last edited by Achampnator on Mon, 26/02/2018 - 11:26
German

Peter Pan

Paola del Medico: Top 3
See also
Comments
magicmulder    Mon, 19/02/2018 - 16:39

"Peter Pan never wanted in his live // to grow up" => "Peter Pan never wanted to grow up in his life"

"and then a child" => "And he remained a child"

"want to be like you all the beautiful things" => "Want to be like you and do all the wonderful things"

"there where adventure still exist" => "To the place where adventure still exists"

"When you search for him with his little friends" => "If you ..."

"and you have to think for something beautiful" => "You just have to think of something beautiful"

"all children who once saw you" => "All children who saw you just once" (Der Unterschied zwischen "einmal(ig)" und "einst" liegt in der Satzstellung.)

"When it knocks on the window at night" => "When there's a knock on the window at night"

"maybe its Peter Pan" => "... it's ..."