Peyghambare Rahmat - پیغمبر رحمت (English translation)

  • Artist: Ali Zibaei (Takta) (علی زیبایی - تکتا)
  • Song: Peyghambare Rahmat - پیغمبر رحمت 2 translations
  • Translations: English, Transliteration

Peyghambare Rahmat - پیغمبر رحمت

مسلمونی رو عمری دوره کردن
ولی چشمامو روی ظلم بستم
بهت خندیدنو چیزی نگفتم
اهانت کردن و ساکت نشستم
ولی این لحظه پایان سکوته
می‌خوام پشت و همرات باشم
اگه خنجر نشد شاید بتونم
یه سنگ ساده تو دستات باشم
بذار با فکرشون مشغول باشن
از آیه آیه عشقت دور باشن
اونا که طاقت نور و ندارن
بذار تو کنج ظلمت کور باشن
یه روزی میرسه از راه مردی
یه روزی که زمین آماده باشه
کسی که قادره با یک اشاره
غرور ظلمتو از هم بپاشه
یه دریا نور میشه مرد قصه
که چیزی سد و دیوارش نمیشه
به جنگ دیو ظلمت میره یک روز
که دنیا هم جلو دارش نمیشه
Submitted by wuhuahua089wuhuahua089 on Sun, 28/07/2013 - 06:51
Last edited by wuhuahua089wuhuahua089 on Mon, 23/05/2016 - 02:28
Submitter's comments:
English translationEnglish
Align paragraphs

The Prophet of Mercy

It's a long time that they have closed in on Islam
But I have closed my eyes on cruelty/tyranny
They laughed at you but I said nothing
They disrespected you but I kept silent
But this moment is the end of silence
I want to support and accompany you
Maybe not a dagger, but I can be
a simple stone in your hands
Let them be occupied with their thoughts
To be away from all verses of your love
Those who cannot tolerate the light
Let them stay in blind darkness
One day a man will come
A day when the earth is ready
A man who, with a simple gesture,
will crash the vanity of darkness
The man of the story will become a sea of light
and no wall or obstacle will be able to stop him
On day he will confront (and fight) the beast of darkness
that the world won't be able to confront
Submitted by FantasyFantasy on Sun, 22/05/2016 - 06:12
Added in reply to request by wuhuahua089wuhuahua089
Author's comments:

This is a song with Islamic themes. Referring to Prophet Muhammad (first part) and Hazrat Mahdi (the second part).

More translations of "Peyghambare Rahmat -..."
English Fantasy
Ali Zibaei (Takta): Top 3
Read about music throughout history