• Helene Fischer

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

Phenomenon

You make me and my life great,
next to you I'm (I feel) weightless.
I need you, I like you.
 
Because you like to be totally different,
someone like you makes life shine.
I need you, I like you.
 
You are a magician who captures the sun.
You have a heart of gold that burns for others.
 
You, you are a phenomenon.
You, you can turn the Earth.
You, you're caught by no-one.
The wind carries your name.
You, you are a phenomenon.
You, sometimes defiant.
You, you are a true friend.
Your word is your word, let all shadows flee.
 
You remain true to yourself, don't let yourself get tamed,
you feel the Earth pulse in rhythm.
I need you, I like you.
 
With you I don't need a false mask,
you show me the truth even when I'm dreaming.
I need you, I like you.
 
You are a magician who captures the sun.
You have a heart of gold that burns for others.
 
You, you are a phenomenon.
You, you can turn the Earth.
You, you're caught by no-one.
The wind carries your name.
You, you are a phenomenon.
You, sometimes defiant.
You, you are a true friend.
Your word is your word, let all shadows flee.
 
You don't sit in any mould, you give people courage.
Whatever others say, I raise my hat.
 
You, you are a phenomenon.
You, you can turn the Earth.
You, you're caught by no-one.
The wind carries your name.
You, you are a phenomenon.
You, sometimes defiant.
You, you are a true friend.
Your word is your word, let all shadows flee.
 
Phenomenon.
 
German
Original lyrics

Phänomen

Click to see the original lyrics (German)

Translations of "Phänomen"

English
Comments
jim78jim78    Thu, 13/12/2018 - 08:06

Awesome! Really great translation. Thanks!