Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

The Phantom of the Opera

In sleep he sang to me,
In dreams he came.
That voice which calls to me,
And speaks my name.
And do I dream again?
For now I find,
The Phantom of the Opera is here,
Inside my mind.
 
Sing once again with me,
Our strange duet.
My power over you,
Grows stronger yet.
And though you turn from me,
To glance behind.
The Phantom of the Opera is there,
Inside your mind.
 
Those who have seen your face,
Draw back in fear.
I am the mask you wear.
 
It’s me they hear.
 
My/your spirit and my/your voice,
In one combined.
The Phantom of the Opera is here/there
Inside your/my mind
 
In all your fantasies
You always knew
That man and mystery
 
Were both in you
 
And in this labyrinth
Where night is blind
The Phantom of the opera is there/here
Inside your/my mind.
 
Sing my angel of music!
Sing!
Sing for me!
Sing my angel of music!
Sing for me!
 
"I have brought you,
To the seat of sweet music’s throne.
To this kingdom where all must pay homage to music, music.
You have come here.
For one purpose and one alone.
Since the moment I first heard you sing,
I have needed you with me to serve me, to sing,
For my music.
My music."
 
 
Translation

Fantoma de la Operă

C
În somn l-am auzit cum mi-a cântat
Cu glas pătrunzător m-a tot chemat
Oare visez și-acum? Dar pot jura
Fantoma de la Operă-i aici în mintea mea
 
F
Mai știi duetul nostru nebunesc
In care - mi simt puterile cum cresc?
Hai să l cântam din nou și vei vedea
Fantoma de la Operă-i stăpân pe mintea ta
 
C
Toți cei care te văd fug îngroziți
De-acum sunt masca ta
F
Vor fi uimiți
Ambii
Eu(tu) suflet și tu(eu) glas
Si vor afla
Fantoma de la opera nu i doar în mintea ta (mea)
F
Sunt visul tău de nemărturisit
Un om și un mister
C
Azi te-am găsit
Ambii
Si n acest labirint de noapte grea
Fantoma de la Operă-i aici în mintea ta
 
F
Cântă înger al muzicii,
Cântă!
Cântă pe placul meu!
Cântă!
cântă pe placul meu!
***
 
Collections with "The Phantom of the ..."
The Phantom of the Opera (Musical): Top 3
Comments