Advertisements

The Phantom of the Opera (Turkish translation)

  • Artist: The Phantom of the Opera (musical)
  • Also performed by: Sarah Brightman, Nightwish
  • Song: The Phantom of the Opera 39 translations
  • Translations: Arabic, Bulgarian #1, #2, Chinese, Croatian #1, #2, Danish, Dutch, Finnish #1, #2, French #1, #2, German #1, #2, Greek #1, #2, #3, Hungarian #1, #2, Indonesian, Italian, Persian #1, #2, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian #1, #2, #3, #4, Serbian #1, #2, Spanish #1, #2, Swedish, Turkish #1, #2, #3, Vietnamese
English

The Phantom of the Opera

In sleep he sang to me,
In dreams he came.
That voice which calls to me,
And speaks my name.
And do I dream again?
For now I find,
The Phantom of the Opera is here,
Inside my mind.
 
Sing once again with me,
Our strange duet.
My power over you,
Grows stronger yet.
And though you turn from me,
To glance behind.
The Phantom of the Opera is there,
Inside your mind.
 
Those who have seen your face,
Draw back in fear.
I am the mask you wear.
 
It’s me they hear.
 
My/your spirit and my/your voice,
In one combined.
The Phantom of the Opera is here/there
Inside your/my mind
 
In all your fantasies
You always knew
That man and mystery
 
Were both in you
 
And in this labyrinth
Where night is blind
The Phantom of the opera is there/here
Inside your/my mind.
 
Sing my angel of music!
Sing!
Sing for me!
Sing my angel of music!
Sing for me!
 
"I have brought you,
To the seat of sweet music’s throne.
To this kingdom where all must pay homage to music, music.
You have come here.
For one purpose and one alone.
Since the moment I first heard you sing,
I have needed you with me to serve me, to sing,
For my music.
My music."
 
 
Last edited by FaryFary on Thu, 17/08/2017 - 14:37
Turkish translationTurkish
Align paragraphs
A A

Operadaki Hayalet

Versions: #1#2#3
Christine:
Uykumda şarkı söyledi bana
Rüyalarımda ise geldi
Bana seslenen o ses
Ve adımı söyleyen
 
Yine mi rüya görüyorum yoksa?
Anlayacağım şimdi
Operanın Hayaleti burada
Kafamın içinde
 
Phantom:
Bir kez daha şarkı söyle benimle
Bizim tuhaf düetimizi
Senin üstündeki gücüm
Artıyor gittikçe
 
Ve arkana bakmak için
Yüzünü benden çevirsen de
Operanın Hayaleti burada
Kafanın içinde
 
Christine:
Yüzünü görenler
Korkuyla geri çekilir
Ben giydiğin maskeyim
 
Phantom:
Duydukları ise benim
 
Christine ve Phantom:
Ruhum/ruhun ve sesim/sesin
Bir oldu şimdi
Operanın Hayaleti burada/orada
Kafanın/kafamın içinde
 
Phantom:
Tüm hayallerinde
Hep biliyordun zaten
O adam ve gizem
İkisi de senin içinde
 
Christine ve Phantom:
Ve bu labirentte
Gecenin kör olduğu yerde
Operanın Hayaleti burada/orada
Kafamın/kafanın içinde
 
Phantom:
Şarkı söyle, benim müzik meleğim!
Söyle!
Benim için söyle!
Söyle benim müzik meleğim!
Benim için söyle!
 
Submitted by piliburukpiliburuk on Sun, 05/11/2017 - 00:42
Last edited by piliburukpiliburuk on Sun, 18/03/2018 - 10:45
Comments
Advertisements
Read about music throughout history