Advertisements

The Phoenix (Korean translation)

  • Artist: Fall Out Boy
  • Song: The Phoenix 16 translations
  • Translations: Croatian, Finnish, French, German, Greek #1, #2, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Turkish, Vietnamese
  • Requests: Arabic
Korean translationKorean
A A

불사조

전쟁을 준비하라!
 
넌 벽돌처럼 내게 묶여 날 끌어내리고 있어
성냥에 불을 붙여 널 완전히 태워버리고 말겠어
우리는 하늘을 향해 불을 지르는 7월의 도깨비불
여기 밀물이 차오르니, 자 가자
 
전쟁을 준비하라!
 
목숨 걸고 맹세컨대
밝은 구름엔 한 가닥 먹색도 있는 법이야
 
우리는 세상을 심장마비 상태에서 구해낼 거야
미치광이들을 한 놈씩 구해낼 거야
노래가 시작하길 기다리고 있자면 시간이 느려진다는 거 알잖아
그러니 네 심장박동에 맞춰 춤을 추라고
 
후렴:
이 봐 젊은 친구
우리의 시간이 계속 흘러가고 있다는 거 못 느끼겠어?
널 리믹스처럼 바꾸어
불사조처럼 키워낼 거야
 
넌 우리의 오랜 절망을 걸치고 있지만
그건 내게 더 잘 어울려
널 리믹스처럼 바꾸어
불사조처럼 키워낼 거야
 
아이들을 집으로 불러들여 고철탱크를 닦자
차를 얻어 타고 은행을 털어 한 몫 해내자
세상은 그저 은행직원일 뿐이고 우린 검은 마스크를 쓴 일당들이니까
"넌 우리의 영혼을 찢어발겼어", 우리가 지난 곳에 쓰인 말이지
 
우리는 세상을 심장마비 상태에서 구해낼 거야
미치광이들을 한 놈씩 구해낼 거야
노래가 시작하길 기다리고 있자면 시간이 느려진다는 거 알잖아
그러니 네 심장박동에 맞춰 춤을 추라고
 
후렴:
이 봐 젊은 친구
우리의 시간이 계속 흘러가고 있다는 거 못 느끼겠어?
널 리믹스처럼 바꾸어
불사조처럼 키워낼 거야
 
넌 우리의 오랜 절망을 걸치고 있지만
그건 내게 더 잘 어울려
널 리믹스처럼 바꾸어
불사조처럼 키워낼 거야
 
전쟁을 준비하라!
 
전쟁이 시작하기도 전
우린 이미 승리했어
비둘기를 날려
사랑을 항복시키자
 
전쟁이 시작하기도 전
우린 이미 승리했어
비둘기를 날려
사랑을 항복시키자
 
후렴:
이 봐 젊은 친구
우리의 시간이 계속 흘러가고 있다는 거 못 느끼겠어?
널 리믹스처럼 바꾸어
불사조처럼 키워낼 거야
 
넌 우리의 오랜 절망을 걸치고 있지만
그건 내게 더 잘 어울려
널 리믹스처럼 바꾸어
불사조처럼 키워낼 거야
 
이 봐 젊은 친구
우리의 시간이 계속 흘러가고 있다는 거 못 느끼겠어?
널 리믹스처럼 바꾸어
불사조처럼 키워낼 거야
 
전쟁을 준비하라!
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by dongjoon.e.kimdongjoon.e.kim on Fri, 17/04/2015 - 04:09
Last edited by dongjoon.e.kimdongjoon.e.kim on Wed, 22/05/2019 - 09:05
EnglishEnglish

The Phoenix

Comments
Read about music throughout history