Advertisements

Phoenix (English translation)

Romanian
A A

Phoenix

Iată, vine din nou cel hrănit cu numai rouă
de la Livan, într-acest an, al nouălea.
Preajma blând înmiresmând,
rugu-i fumegând.
 
Născutul din ou şi hrănit cu numai rouă,
în roşu nimb, într-acest timp, al nouălea.
Rodnic foc şi nou izvod,
arderea-i de tot.
 
Fie să renască numai cel ce har
are de-a renaşte, curăţit prin jar,
din cenuşa-i proprie şi din propriu-i scrum,
astăzi ca şi mâine, pururi şi acum.
 
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Thu, 01/04/2021 - 22:11
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Thu, 08/04/2021 - 15:18
Submitter's comments:

music: Nicolae Covaci
lyrics: Şerban Foarţă / Andrei Ujică

English translationEnglish
Align paragraphs

Phoenix

Here comes the one fed with only dew
from Lebanon, in this 9th year
Gently spreading scent all around,
bush full of smoke.
 
Born from the egg and fed with only dew
in a red aura, in this 9th time
fruitful fire and new script
is his burning...
 
May only he who is reborn be reborn
has to be reborn, cleansed by embers,
ashes to ashes,
today as tomorrow, forever and now.
 
Thanks!
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Thu, 01/04/2021 - 22:16
Collections with "Phoenix"
Phoenix: Top 3
Comments
Read about music throughout history