| buttare fumo negli occhi | Italian | 4 | |
| avere il coltello per il manico | Italian | 4 | |
| dare una pugnalata alla schiena | Italian | 4 | |
| le disgrazie non vengono mai sole | Italian | 8 | |
| Is fearr rith maith ná drochsheasamh. | Gaelic (Irish Gaelic) | - | |
| vivere alla grande | Italian | 9 | |
| देर आयद ,दुरुस्त आयद | Hindi | 26 | |
| Wenn der Reiter nichts taugt, ist das Pferd schuld. | German | 5 | |
| Loš majstor krivi svoj alat. | Serbian | 5 | |
| Ne možeš se Bogu premolit, i paradajza presolit. | Bosnian | - | |
| Kako došlo, tako o'šlo. | Bosnian | 54 | |
| šteta je napravljena | Serbian | 54 | |
| Aqua chieta smarsisse i pai | Venetan | 9 | |
| A buon guerrier ogni arma vale. | Italian | 5 | |
| un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils | French | 5 | |
| A bad workman blames his tools. | English | 5 | |
| नाच न जाने, आँगन ठेढ़ा | Hindi | 5 | |
| nicht mit den Wölfen heulen | German | - | |
| das Für und Wider | German | 4 | |
| Дать туза | Russian | 3 | |
| तू डाल-डाल मैं पात-पात | Hindi | 8 | |
| À menteur, menteur et demi. | French | 8 | |
| Отойти в лучший мир | Russian | 104 | |
| À coquin, il en faut un et demi. | French | 8 | |
| Приказать долго жить | Russian | 104 | |
| सेर को सवा सेर | Hindi | 8 | |
| Freie Hand lassen | German | 13 | |
| To give carte blanche | English | 13 | |
| Carta Branca | Portuguese | 13 | |
| Free hand | English | 13 | |
| Grünes Licht geben | German | 13 | |
| saltar i fossi par longo | Venetan | - | |
| saltar i fossi par longo | Venetan | - | |
| हरी झंडी दिखाना | Hindi | 13 | |
| As the old cock crows, so crows the young. | English | 1 | |
| खरबूजे को देख खरबूजा रंग बदलता है | Hindi | 1 | |
| pro et contra | Latin | 4 | |
| Le pour et le contre | French | 4 | |
| pros and cons | English | 4 | |
| kein Unmensch sein | German | - | |
| तर्क-वितर्क | Hindi | 4 | |
| अँधा बांटे रेवड़ी फिर अपने को दे | Hindi | 1 | |
| Non aspettare la strada giusta, costruiscila! | Italian | - | |
| बंदरबाँट | Hindi | 1 | |
| das Land der Verheißung | German | 5 | |
| u cik zore | Serbian | 10 | |
| Gdje ima vatre, ima i dima. | Bosnian | 7 | |
| den richtigen Riecher haben | German | - | |
| Fimbo ya mbali haiui nyoka. | Swahili | 35 | |
| Panapofuka moshi pana moto. | Swahili | 7 | |
| كوزه گر از كوزه شكسته آب مي خورد | Persian | 7 | |
| گفتنش راحته | Persian | 16 | |
| Top dog | English | - | |
| Oči u oči | Serbian | 5 | |
| Kerül amibe kerül | Hungarian | 16 | |
| Kősziv(ű) | Hungarian | 24 | |
| Biztosra menni | Hungarian | 7 | |
| Lemezt cserélni | Hungarian | 4 | |
| A baj sosem jár egyedül | Hungarian | 8 | |
| das Blau vom Himmel versprechen | German | 4 | |
| das Blau vom Himmel herunterlügen | German | 15 | |
| همه راهها به يك جا ختم مي شوند | English | 20 | |
| زمان همه چيز را حل مي كند | Persian | 19 | |
| بدبختي پشت بدبختي | Persian | 8 | |
| Misfortune never comes singly | English | 8 | |
| با دم شير باز كردن - با آتش بازي كردن | Persian | 20 | |
| خونسرد باش | English | 8 | |
| پز دادن | English | 4 | |
| براي كسي پاپوش درست كردن | Persian | 1 | |
| اينقدر منم منم نكن | English | 3 | |
| دلشوره داشتن | Persian | 5 | |
| از كسي آتو داشتن | Persian | 5 | |
| promeniti ploču | Serbian | 4 | |
| بادي به هر جهت بودن | Persian | 4 | |
| promeniti pesmu | Serbian | 4 | |
| كاسه اي زير نيم كاسه داشتن | English | 13 | |
| كبوتر با كبوتر باز با باز | Persian | 24 | |
| بد بياري پشت بد بياري | English | 3 | |
| انگشت اتهام سوي كسي بردن | Persian | 4 | |
| گرگ در لباس ميش | Persian | 31 | |
| مار گزيده از ريسمان سياه و سفيد مي ترسد | Persian | 27 | |
| طبل تو خالي | English | 3 | |
| تو ابرها زندگي كردن | Persian | 3 | |
| سردرگم شدن | French | 3 | |
| enterrer la hache de guerre | French | 4 | |
| كينه و كدورت ها را كنار گذاشتن | Persian | 4 | |
| بي محلي كردن به كسي | Persian | 2 | |
| un coup de poignard dans le dos | French | 4 | |
| خنجر از پشت زدن | Persian | 4 | |
| (početi) od nule | Serbian | 6 | |
| igrati na sigurno | Serbian | 7 | |
| seine Schäfchen ins Trockene bringen | German | 7 | |
| die Nase zu tief ins Glas stecken | German | - | |
| auf Biegen und Brechen (etwas tun) | German | - | |
| Durmì a suónno chino | Neapolitan | - | |
| Cómm'a cché | Neapolitan | - | |
| auf jeden Pott passt ein Deckel | German | - | |
| der Ehrliche ist immer der Dumme | German | - | |
| "Dünya senin etrafında dönmüyor!" | Turkish | 3 | |
| Backstabbing | English | 4 | |
English
