Idioms

Search from 21,065 idioms in 100+ languages
IdiomLanguageEquivalentsExplanations
Μέχρι το τέλος του κόσμουGreek6
Sarò una tombaItalian-
Fat fingerEnglish2
Mow down/ Mow overEnglish-
Plow throughEnglish-
Bow outEnglish-
Take a kneeEnglish-
I'll show you/ show you upEnglish1
Pay backs/ Pay back timeEnglish1
punish the monkeyEnglish10
If you throw stones at sewage, it's your dress that will get spoiledTamil18
Shoot yourself in the foot/mouthEnglish-
Sling/Throw mudEnglish-
den Mund zu voll nehmenGerman1
La mauvaise herbe ne meurt jamaisFrench5
A bad penny always turns upEnglish5
A avea inima greaRomanian-
A avea foc la inimăRomanian-
Inimă albastrăRomanian-
A cădea cu inimaRomanian-
A avea inima îndoităRomanian-
A vinde pielea ursului din pădureRomanian-
A se lupta cu morile de vântRomanian-
A trece ca gâsca prin apăRomanian-
A da apă la moară (cuiva)Romanian-
A trăi ca-n sânul lui AvramRomanian-
prendre ses aisesFrench-
Felice come una PasquaItalian19
laisse bétonFrench5
s'emmêler les pinceauxFrench-
pas une partie de plaisirFrench1
en pleine poireFrench-
une bonne poireFrench-
garder une poire pour la soifFrench4
une grenouille de bénitierFrench-
pisser dans un violonFrench-
chier dans la colleFrench-
face de ratFrench-
Il vaut mieux l'avoir en photo qu'à tableFrench-
un bonnet de nuitFrench-
un pot de colleFrench-
un oiseau rareFrench2
Du har grønne fingreNorwegian-
Shoot/Shot someone downEnglish-
天馬行空Chinese5
Beauty is in the eye of the beholder.English1
In capo al mondoItalian6
To the ends of the earthEnglish-
Plead the fifthEnglish1
Mein Name ist Hase, ich weiß von nichtsEnglish1
Ta seg vann over hodetNorwegian1
So läuft der HaseGerman9
There's/That's the rubEnglish6
подвизался за идеюRussian-
навешали лапшиRussian-
Rentrer dans le cadreFrench-
Couper les pontsFrench-
Aboyer à la luneFrench-
To set the record straightEnglish1
Tomber dans les pommesFrench-
Remettre les pendules à l'heureFrench1
moins uneFrench5
tout mettre en oeuvreFrench8
Au bout du mondeFrench6
sur le déclinFrench5
franc comme l'orFrench1
faire la part du feuFrench1
se payer sur la bêteFrench1
second couteauFrench2
jouer les seconds violonsFrench2
Cool, Raoul !French4
mettre en piècesFrench9
manger son chapeauFrench-
Para coger peces hay que mojarse el culoSpanish-
where there's smoke, there's fireEnglish1
cuando el río suena es porque piedras traeSpanish1
Un mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon procèsFrench-
La plus jolie fille du monde ne peut donner que ce qu'elle aFrench-
pound of fleshEnglish1
play second fiddleEnglish2
play one's cards rightEnglish-
bon marchéFrench-
Cut one's lossesEnglish1
Втирать дичьRussian11
Рвати на шматкиUkrainian9
True colorsEnglish5
Carte in tavolaItalian5
to be as good as goldEnglish1
на ветер бросатьRussian-
German, Russian #1, #2
en tauleFrench2
derrière les barreauxFrench2
одна нога здесь - другая тамRussian3
метнусь кабанчикомRussian3
en quatrième vitesseFrench3
am LebensabendGerman5
на склоне летRussian5
avoir fait son tempsFrench5
невидимкаRussian1
i muri hanno orecchieItalian9
у двериRussian-
First 100 results are shown