Idioms

Search from 19,566 idioms in 100+ languages
IdiomLanguageEquivalentsExplanations
Fazer a coisa certaPortuguese1
Поступать по совестиRussian1
תחת השמשHebrew3
לפקוח עיןHebrew2
כן, בטחHebrew1
לתפוס שתי ציפורים במכה אחתHebrew7
להוליך שוללHebrew4
לזרות מלח על הפצעיםHebrew6
ג'יברישHebrew9
זה עניין של טעםHebrew7
Aguente firme/aguenta firmePortuguese1
Deixe isso pra láPortuguese1
leave it all to chanceEnglish1
Hold the lineEnglish1
to be full of itEnglish-
mulher é um aviãoPortuguese-
Isten szerelméreHungarian6
Szemtől-szembenHungarian4
Jó fogásHungarian4
Kutya életHungarian2
Старый волкRussian8
Объехать на кривойRussian3
KonyhamalacHungarian1
ZöldfülűHungarian7
Barlangban élHungarian3
to tongue-lashEnglish6
MegvezetHungarian4
ОтрубитьсяRussian-
to give fitsEnglish6
Дать нагоняйRussian6
jemanden herunterputzenGerman6
to dress downEnglish6
Задать головомойкуRussian6
Надрать ушиRussian6
Сказать по совестиRussian-
Жить по совестиRussian-
Вторая половинкаRussian-
Бог ведаетRussian21
Бог в помощьRussian-
Слава БогуRussian-
fail to put two and two togetherEnglish1
заблудиться в трёх соснахRussian1
шестое чувствоRussian1
сдвинуться с мертвой точкиRussian2
乾杯しましょうJapanese12
Szívvel-lélekkel küzdHungarian5
Még a légynek se ártanaHungarian4
Te vagy a szemem fényeHungarian3
(It's) cactusEnglish-
set / get the ball rollingEnglish2
den Stein ins Rollen bringenGerman2
nichts anbrennen lassenGerman-
Être né avec une cuillère d’argent dans la boucheFrench9
دور برد- پيروز هاي پي در پي - دور پيروزيPersian1
Nascer em berço de ouroPortuguese9
Senki se tökéletesHungarian1
Mentsd az irhádHungarian2
Me rentaSpanish-
To search with candlesEnglish1
בלב כבדHebrew5
ניחוש פרועHebrew3
דם סמיך ממיםHebrew30
אחת ולתמידHebrew7
Mettre des bâtons dans les rouesFrench2
!ברוך שפטרנוHebrew4
נו באמת! / בחייךHebrew3
Steine in den Weg legenGerman2
Mettere il bastone fra le ruoteItalian2
להלשין / להשתנקרHebrew2
dünyaları vadetmekTurkish3
Alzare (troppo) il gomitoItalian2
Fare buon viso a cattivo giocoItalian6
Cercare il pelo nell‘uovoItalian7
to lift (one's) elbowEnglish2
принять на грудьRussian2
накатитьRussian-
frame upEnglish-
to rat outEnglish2
настучатьRussian2
come on!English3
та невже?Ukrainian3
good riddance to bad rubbishEnglish3
be at the tail end / be behind the curve / take the dustEnglish2
плестись в хвостеRussian2
bust!English9
curtainsEnglish9
крышка, кирдык, капут, каюкRussian9
Háborúban és szerelemben mindent szabadHungarian5
Kiönteni a szívedHungarian3
Kösd fel a gatyád!Hungarian1
Pull (your) socks upEnglish1
Вот это да.Russian-
да ну?Russian3
kein Kostverächter seinGerman-
Double crossEnglish3
Обвести вокруг пальцаRussian3
ОбъегоритьRussian3
НавернутьсяRussian-
to thumb one's nose at something/somebodyEnglish1
в гробу виделRussian1
First 100 results are shown