Idioms

Search from 23,480 idioms in 100+ languages
IdiomLanguageEquivalentsExplanations
Argento vivoItalian1
Veranillo de San MartínSpanish10
mover el esqueletoSpanish1
to chase a rainbowEnglish45
Scarce as hen's teethEnglish2
to have a dog in the fightEnglish-
English #1, #2, Russian
take something off my chestEnglish2
Tener poca feriaSpanish1
Zendegi chon pichakist ke entehayash miresaad pish khodaTajik-
Go on a batEnglish4
no le llega a la suela de los zapatosSpanish5
ni sombra deSpanish5
à deux doigts de craquerFrench-
crèver la dalleFrench-
Se faire désirerFrench-
Hard upEnglish1
Jacked upEnglish-
dem, der klopft, wird aufgetanGerman3
тем же концом по тому же местуRussian1
له سره تر پښوPashto49
(jemandem) auf den Leim gehenGerman-
auf gut Glück etwas tunGerman-
aus dem Leim gehenGerman-
jemandem auf den Leim gehenGerman-
ein Neunmalkluger (sein)German-
Rugala se sova sjeniciCroatian61
Prošla baba s kolačimaCroatian6
کله شقPersian9
stubbornEnglish9
cat's meowEnglish4
Давным-давноRussian12
SpanishSpanish-
Die Welt dreht sich nicht nur um dichGerman9
jemanden den schwarzen Peter zu schiebenGerman2
budduyaEnglish1
Слететь с языкаRussian3
un coeur de pierreFrench26
буддуяRussian1
el kadar (olmak)Turkish-
olan bitenTurkish-
takıp takıştırmakTurkish-
kulağı çınlamakTurkish2
Пускать по миру (с сумой)Russian7
andar con pies de plomoSpanish14
Turn up one's toesEnglish106
встречный-поперечныйRussian5
przełamać pierwsze lodyPolish15
прожигать жизньRussian6
Neće grom u kopriveCroatian1
You can’t have a cake and eat it, tooEnglish1
Ne možeš imati i ovce i novceCroatian1
грош ценаRussian1
einpökeln lassenGerman1
Besposlen pop i jariće krstiCroatian1
The Devil finds work for idle handsEnglish1
Tko čeka, dočekaCroatian13
Raise the cainEnglish-
звезду с небаRussian3
за кулисамиRussian2
A színfalak mögöttHungarian2
Lehetetlent kérHungarian3
pop off the hooks English106
Börü azığı coldon.Kyrgyz-
Со всех ногRussian5
Остаться на бубяхRussian4
Грызть бамбукRussian4
Окучивать бамбукRussian19
Looking backEnglish-
con uñas y dientesSpanish4
fight foot and nail for somethingEnglish4
zabijać się o cośPolish4
quedar grande (algo me ha quedado grande)Spanish-
Alles oder nichts!German5
ça décapeFrench-
mec méloFrench-
alle über einen Kamm scherenGerman8
przyparty do muruPolish6
вверх дномRussian4
wóz albo przewózPolish5
jak Pan Bóg stworzyłPolish12
w stroju Ewy/AdamaPolish12
woda sodowa uderzyła (komuś) do głowyPolish4
uderzyć do głowyPolish4
CiaoItalian-
Мне по барабануRussian1
Мне фиолетовоRussian1
Ago della bilanciaItalian3
O la va o la spaccaItalian5
all cats are grey in the darkEnglish2
(nicht) die Katze im Sack kaufenGerman14
ночью все кошки серыRussian2
in der Nacht sind alle Katzen grauGerman2
German #1, #2
Pitan los oídosSpanish2
Ears are burningEnglish2
zu Kopf steigenGerman4
am ArschGerman-
Dare alla testaItalian4
Три локтя по картеRussian1
Wenn es Katzen hageltGerman90
nur ein KatzensprungGerman3

Pages