Idioms

Search from 23,546 idioms in 100+ languages
IdiomLanguageEquivalentsExplanations
Neće grom u kopriveCroatian1
You can’t have a cake and eat it, tooEnglish1
Ne možeš imati i ovce i novceCroatian1
грош ценаRussian1
einpökeln lassenGerman1
Besposlen pop i jariće krstiCroatian1
The Devil finds work for idle handsEnglish1
Tko čeka, dočekaCroatian13
Raise the cainEnglish-
звезду с небаRussian3
за кулисамиRussian2
A színfalak mögöttHungarian2
Lehetetlent kérHungarian3
pop off the hooks English108
Börü azığı coldon.Kyrgyz-
Со всех ногRussian5
Остаться на бубяхRussian4
Грызть бамбукRussian4
Окучивать бамбукRussian19
Looking backEnglish-
con uñas y dientesSpanish4
fight foot and nail for somethingEnglish4
zabijać się o cośPolish4
quedar grande (algo me ha quedado grande)Spanish-
Alles oder nichts!German5
ça décapeFrench-
mec méloFrench-
alle über einen Kamm scherenGerman8
przyparty do muruPolish6
вверх дномRussian4
wóz albo przewózPolish5
jak Pan Bóg stworzyłPolish12
w stroju Ewy/AdamaPolish12
woda sodowa uderzyła (komuś) do głowyPolish4
uderzyć do głowyPolish4
CiaoItalian-
Мне по барабануRussian1
Мне фиолетовоRussian1
Ago della bilanciaItalian3
O la va o la spaccaItalian5
all cats are grey in the darkEnglish2
(nicht) die Katze im Sack kaufenGerman14
ночью все кошки серыRussian2
in der Nacht sind alle Katzen grauGerman2
German #1, #2
Pitan los oídosSpanish2
Ears are burningEnglish2
zu Kopf steigenGerman4
am ArschGerman-
Dare alla testaItalian4
Три локтя по картеRussian1
Wenn es Katzen hageltGerman90
nur ein KatzensprungGerman3
KatzenjammerGerman3
die Katzen, die vorne lecken und hinten kratzenGerman63
d'un âne on ne fera jamais un cheval de courseFrench5
auf die Füße wie die Katze fallenGerman4
Die Katze lässt das Mausen nichtGerman5
soviel die Katze auf dem Schwanz wegträgtGerman2
Je älter der Kater, desto steifer der SchwanzGerman2
Je n'ai plus rien à faireFrench-
עובד כמו חמור / קורע את התחתHebrew15
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampinoItalian9
ficar à toaPortuguese2
Nudo come un vermeItalian12
In costume adamiticoItalian12
idle awayEnglish2
Pada kao iz kablaCroatian53
Vući nekoga za nosCroatian15
After death the doctorEnglish1
auf dem ServiertablettGerman1
to be/feel peckishEnglish-
Biti na konjuCroatian6
Be in the catbird seatEnglish6
Biti nekome kamen oko vrataCroatian3
Come mamma t'ha fattoItalian12
Wie Gott dich schufGerman12
(birini) ya vezir etmek ya da rezil etmekTurkish3
A vele spiegateItalian11
günstiger WindGerman11
A gonfie veleItalian11
das Tüpfchen auf das I setzenGerman1
cuốn theoVietnamese-
Con le spalle al muroItalian6
Tra incudine e martelloItalian32
ich hab nicht das HerzGerman-
einer muss den Anfang machenGerman1
op wolk negenDutch40
Точки над "і"Russian1
на целый векRussian-
усмирить накалRussian-
на пол-путиRussian-
had it comingEnglish1
gözden kaybolmakTurkish2
altın gibi (biri olmak)Turkish2
kuş kadar yemekTurkish4
borusu ötmekTurkish1
yok pahasınaTurkish1
La curiosità uccise il gattoItalian9
to keep an eye out (for)English-
to keep an eye onEnglish-

Pages