Idioms

Search from 23,546 idioms in 100+ languages
IdiomLanguageEquivalentsExplanations
wie angewurzelt (stehen bleiben)German2
на всю катушкуRussian1
как вкопанныйRussian2
Ins Auge springenGerman8
montrer patte blancheFrench-
En faire des tonnesFrench1
I would walk a mileEnglish-
des Menschen Wille ist sein HimmelreichGerman-
jemandem den Vogel zeigenGerman-
jemanden den Vogel zeigen (Deutsch)Belarusian-
turn on the heatEnglish1
Druck machenGerman1
German #1, #2
den Finger in die (offene) Wunde legenGerman-
Трещать по всем швамRussian4
Fit the billEnglish1
с бухты-барахтыRussian-
в два счетаRussian3
in one fell swoopEnglish3
English #1, #2
политическая проституткаRussian1
Helter-skelterEnglish1
Sauter aux yeuxFrench8
Saltare all'occhioItalian8
Hit in the eyeEnglish8
you don't sayEnglish-
political butterflyEnglish1
идти на поводуRussian2
do someone's biddingEnglish2
брать на понтRussian-
lead onEnglish5
string alongEnglish5
put one over onEnglish2
Aller au charbonFrench-
Save your own skinEnglish2
to be high-handed with smb.English2
English #1, #2
hog in armourEnglish2
ни свет ни заряRussian1
пойти ко всем чертямRussian2
nach mir/uns die SündflutGerman-
Pack schlägt sich, Pack verträgt sichGerman-
A chiare lettereItalian2
eine Gänsehaut kriegen/bekommenGerman-
Nero su biancoItalian2
Criss-cross applesauceEnglish-
Auf den Strich gehenGerman-
sommeil de plombFrench-
Drži ga/to na okoSerbian2
Mač sa dve oštriceSerbian7
Kommt der Berg nicht zum Propheten muss sich der Prophet bewegenGerman-
Spuntare come funghiItalian2
sich an die eigene Brust klopfenGerman1
Pousser comme des champignonsFrench2
Sortir de ses gondsFrench1
mennä hulluksiFinnish11
virar doidoPortuguese11
wie Pilze aus dem Boden schießenGerman2
Colpo di graziaItalian8
sein blaues Wunder erlebenGerman-
sich zu weit aus dem Fenster lehnenGerman-
Geld zum Fenster 'raus werfenGerman-
Tür und Tor öffnenGerman2
ЛевыйRussian-
turcaTurkish6
bare your soulEnglish1
вывернуть душу наизнанкуRussian1
In tempore criminis (jur.)Latin-
Türen öffnenGerman2
To open doorsEnglish2
вытянутая физиономияRussian7
no skin off my noseEnglish11
Faire des plans sur la comèteFrench-
Tirer une tête de six pieds de longFrench7
Sulla faccia della TerraItalian3
Acqua chetaItalian9
take to heartEnglish3
Muso lungoItalian7
Long faceEnglish7
не от мира сегоRussian3
Vivre dans une grotteFrench3
(Quelqu'un) ne ferait pas de mal à une moucheFrench4
genadeslagDutch8
Fly on the wallEnglish-
Non farebbe male a una moscaItalian4
Wouldn't harm a flyEnglish4
Wouldn't hurt a flyEnglish4
La bocca che puzza ancora di latteItalian7
Ancora il latte sulle labbraItalian7
La bocca che sa ancora di latteItalian7
Live under a rockEnglish3
English #1, #2, Hungarian
wet behind the earsEnglish7
still in swaddling-clothesEnglish7
自由自在Chinese-
Be wise after the eventEnglish4
Del senno di poi son piene le fosseItalian4
一毛不拔Chinese-
Il est facile de juger après coupFrench4
La via dell'inferno è lastricata di buone intenzioniItalian16
Per ardua ad astraLatin-
Ad astra per asperaLatin2
Comme l'eau sur les plumes d'un canardFrench2
Comme l'eau sur le dos d'un canardFrench2

Pages