Idioms

Search from 23,546 idioms in 100+ languages
IdiomLanguageEquivalentsExplanations
Fà 'o servizio.Neapolitan-
Mihi aqua haeretLatin-
Invita Minerva!Latin-
Get it in the neckEnglish-
с места в карьерRussian1
Такова жизньRussian17
to tick offEnglish-
с грехом пополамRussian-
English #1, #2, Russian
Epistula non erubescitLatin6
Ya Hep Ya HiçTurkish1
Ride or DieEnglish1
Ferrum cudendum est, dum candet in igneLatin11
Bater enquanto o ferro está quentePortuguese11
Ein wenig später wirst du alles vergessen. Wenig später wird dich alles vergessen.German1
ο κλαυθμός κι ο οδυρμόςGreek2
Comandare a bacchettaItalian-
Attacca 'o ciuccio addo' vo' 'o patrone.Neapolitan-
El elin eşeğini türkü çağıra çağıra ararTurkish (Anatolian dialects)-
патовая ситуацияRussian1
En kold dag i helvedeDanish90
Dish the dirtEnglish-
Straight/right off the batEnglish1
Hlad je nejlepší kuchařCzech-
Не отходя от кассыRussian-
Starého psa novým kouskům nenaučíšCzech-
Blesk nikdy neudeří dvakrát na stejné místoCzech-
Маленькое дело лучше большого бездельяRussian-
Любишь кататься, Люби и сани возитьRussian2
Еңбек етсең ерінбей, Тояды қарның тіленбейKazakh2
Bez práce nejsou koláčeCzech2
Kdo jinému jámu kope, sám do ní padáCzech-
bei Nacht und NebelGerman-
Посмотри в лицо реальностиRussian2
Посмотри правде в глазаRussian2
בלשון המעטהHebrew7
Me ne lavo le maniItalian8
Italian #1, #2
Жребий брошен.Russian13
Вилами на воде писано.Russian6
English, Russian #1, #2
В ТмутараканеRussian5
в захолустьеRussian5
(vor etwas / jemandem) Manschetten habenGerman-
High roadEnglish-
Имало едно времеBulgarian12
Tình về nơi đâuVietnamese-
well paddedEnglish-
halim selimTurkish-
jemanden ins Grab bringenGerman-
Vom Laufstall bis ins GrabGerman2
From the cradle to the graveEnglish2
shack upEnglish-
jdm. mit seinem Gerede auf die Nerven gehenGerman1
Den Holzweg weitergehenGerman-
повадился кувшин по воду ходить - тут ему голову сломитьRussian7
Crna ovcaCroatian18
Rugao se lonac loncu, a oba su crnaCroatian61
pas une lumièreFrench12
French #1, #2
Hab und GutGerman-
Sei auf der Hut!German2
силомить милим не будешUkrainian6
Scappà a suónno.Neapolitan-
les dés sont jetés, le sort en est jetéFrench13
Mit ganzer Seele bei der Sache seinGerman3
das Nachsehen habenGerman5
mit langer Nase abziehenGerman5
звезд с неба не хватаешьRussian12
Δεν ξέρω την τύφλα μουGreek12
Плавали, знаемRussian-
Scusate il francesismoItalian2
من عرق الجبينArabic6
без руля и без ветрилRussian-
Дните му са преброениBulgarian20
Two cupsEnglish-
In culo ai lupiItalian5
er/sie ist weg vom FensterGerman-
Onde Judas perdeu as botasPortuguese5
O cu do mundoPortuguese5
In the boondocksEnglish5
Сказано-сделаноRussian5
รำไม่ดีโทษปี่โทษกลองThai7
ช้าเป็นการ นานเป็นคุณThai20
แมวไม่อยู่ หนูระเริงThai7
กรรมตามสนองThai53
мёртвому припаркаRussian1
To chew someone's ear offEnglish1
เอามะพร้าวหาวไปขายสวน (Ao Maphrao Hao Pai Khai Suan)Thai15
เอาแป้งนวลไปขายชาววัง (Ao Paeng Nuan Pai Khai Chao Wang)Thai15
ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวมาปิดThai-
กบในกะลาThai-
спалить конторуRussian3
Earthly ParadiseEnglish-
руку протянутьRussian-
На свои плечи взятьRussian-
English #1, #2
легко вздохнутьRussian-
Не ексең, соны орасыңKazakh4
"Γράφω" στ'αρχίδια/στο μουνί μουGreek-
Ζωή και κόταGreek-
ζωή χαρισαμένηGreek (classical)1
Friede, Freude, EierkuchenGerman1
ich habe keinen BockGerman-
German #1, #2
ぼったくり/パクりJapanese3

Pages