Idioms

Search from 23,546 idioms in 100+ languages
IdiomLanguageEquivalentsExplanations
you reap what you sowEnglish84
English #1, #2
olla terve kuin pukkiFinnish1
to be under the weatherEnglish1
be (as) fit as a fiddleEnglish1
Ektiğini biçmekTurkish4
according to CockerEnglish1
on the button (right on the button)English1
Living out of my suitcaseEnglish-
Between life and deathEnglish3
bis aufs BlutGerman3
Friede deiner Asche!German2
kein heiles Haar lassenGerman23
быстро поднятое не считается упавшимRussian1
Что упало у студента - то упало на газетуRussian1
а потом суп с котомRussian-
ходить по стрункеRussian-
Железный занавесRussian-
Dižem ruke od..Croatian8
Svijet se ne vrti oko tebeCroatian9
Nemam riječiCroatian3
девятый валRussian-
an die Kette legenGerman1
На цепьRussian1
Avaler sa chiqueFrench-
Avoir les pieds et les poings liésFrench-
tongue-tiedEnglish-
English, Russian #1, #2, Turkish
Siromašan kao crkveni mišCroatian17
Aria frittaItalian2
Tout vient à point à qui sait attendreFrench13
Melior est canis vivus leone mortuoLatin37
Ищи-свищиRussian6
Ищи ветра в полеRussian-
right side upEnglish1
rightside upEnglish1
throw me a boneEnglish1
English #1, #2
À feu et à sangFrench1
A ferro e fuocoItalian1
Kışın sonu bahardır.Turkish33
Aurora Musis amicaLatin17
Procul ex oculis, procul ex menteLatin38
Old Gray LadyEnglish-
die Weisheit mit dem Löffel gefressen habenGerman-
Davy Jone's lockerEnglish-
yanmaz ağzınRussian1
ateş demekle ağız yanmazTurkish1
English #1, #2
Latet anguis in herbaLatin-
Inivitis non dantur privilegiaLatin-
Intelligitur per seLatin-
Hys ten AthenanLatin-
Honores mutant moresLatin-
Dente lupus, cornu taurus petitLatin-
Crede quod habes, et habesLatin1
Apparet id etiam caecoLatin-
Apelles post tabulamLatin-
Anserae Iunonis/CapitolisLatin-
Asinus Buridani inter duo prataLatin-
Asinus ad lyramLatin-
Timeo hominem unius libriLatin-
Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafelDutch7
Waar een wil is, is een wegDutch10
Aut inveniam viam aut faciamLatin10
Where there's a will, there's a wayEnglish10
Croatian, English #1, #2
В неподходящий моментRussian4
Свинья везде грязь найдетRussian2
До скончания временRussian10
Собачья жизньRussian26
Чем дальше - тем роднееRussian2
Ko ceka,taj doceka.Serbian13
Терпи, коза, а то мамой будешь!Russian13
Sang bleuFrench6
Avoir la tête dureFrench9
یک دندهPersian9
سر سختPersian9
پاچه مالی کردنPersian1
زمان مثل برق میگذردPersian3
ما از خاکیم و به خاک برمیگردیمPersian2
خونش از بقیه رنگین ترهPersian6
اشک تمساح ریختنPersian5
Dulce et decorum est pro patria mori, adhuc dulcius pro patria vivereLatin1
Qui tacet, consentire videturLatin12
Karthago ist zu zerstörenGerman2
Ceterum autem censeo Carthaginem esse delendamLatin2
Tu ne cede malis, sed contra audentior itoLatin1
Сидеть на чемоданахRussian-
to live out of a suitcaseEnglish1
Мне наплявацьBelarusian72
Absurdum est ut alios regat, qui seipsum regere nescitLatin-
Accipere quam facere praestat iniuriamLatin-
Ardua prima via estLatin1
Ab assuetis non fit passioLatin-
Duo lepores qui insequitur, neutrum capitLatin-
Duobus litigantibus tertius gaudetLatin-
Пьяный в стельку.Russian1
Жить на чемоданах / Жить на колёсахRussian1
O ukusima se ne raspravljaCroatian15
не пуп землиRussian9
Le monde ne tourne pas autour de ta petite personneFrench9
Quand le chat n'est pas là, les souris dansentFrench7
Ad hocLatin-
Cannon fodderEnglish1

Pages