Idioms

Search from 23,546 idioms in 100+ languages
IdiomLanguageEquivalentsExplanations
middle upEnglish-
den Mantel des Schweigens (über etwas breiten)German-
Поджигать газRussian7
Нести чушьRussian2
English #1, #2
Être dans le jusFrench-
silver bulletEnglish3
raven-blackEnglish4
цвета воронова крылаRussian4
abanoz gibiTurkish4
go-toEnglish3
Палочка-выручалочкаRussian3
dokuz körün bir değneğiTurkish3
Aba altından sopa göstermekTurkish11
прощупать почвуRussian2
(birinin) nabzına girmekTurkish-
Aslan PayıTurkish6
Duvardaki YazıTurkish4
Nedá se svítitCzech-
Уақыт бәріне емшіKazakh20
While the cat's away, the mice will playEnglish7
Kap koja je prelila čašuCroatian26
Prelijevanje iz šupljeg u praznoCroatian3
El yıkamakTurkish8
Tko se mača laća, od mača i pogibaCroatian4
Vuk dlaku mijenja, ali ćud nikadaCroatian17
S'en mettre plein la panseFrench3
to pay one's duesEnglish1
ударить в спинуRussian5
тас жүрекKazakh26
stand idly byEnglish2
Cuópp' allésse.Neapolitan-
стоять в сторонеRussian2
suyunun suyuTurkish-
Sular kararmakTurkish-
suya göstermekTurkish-
diş bilemekTurkish10
Kurt köyünü değiştirir, huyunu değiştirmezTurkish3
dişten artırmakTurkish-
Волк меняет шерсть, но не натуруRussian3
The wolf changes his coat, but not his dispositionEnglish3
Lupus pilum mutat, non mentemLatin3
Grouse aboutEnglish-
That takes the cake!English1
Poklonjenom konju se ne gleda u zubeCroatian33
The world doesn't revolve around youEnglish9
Koliko para, toliko muzikeCroatian3
Мир не вращается вокруг тебяRussian9
Don't jump the gunEnglish1
null komma nichtsGerman7
Was nicht passt, wird passend gemachtGerman-
Ломать (из себя) ванькуRussian8
Ломать копьяRussian-
γίνομαι σκιάGreek1
стать теньюRussian1
φοβάμαι τη σκιά μουGreek30
Ne trči pred rudoCroatian1
Go awayEnglish1
ça ne coûte rien de demanderFrench1
claquer du becFrench2
voilà que ça recommenceFrench1
écarquiller les yeuxFrench1
s'en faire péter la sous-ventrièreFrench3
s'en mettre plein la lampeFrench3
گربه دستش به گوشت نمي رسه ، مي گه پيف پيف بو ميدهPersian4
كسي را گمراه كردنPersian16
تا تنور داغه، نون رو بچسبونPersian11
Bolje spriječiti nego liječitiCroatian4
Bez muke nema naukeCroatian4
щёлкать зубамиRussian2
Сосать лапуRussian2
das juckt mich nichtGerman34
sich den Bauch voll schlagenGerman3
große Augen machenGerman1
Löcher in die Luft starrenGerman-
give me a heads upEnglish1
throw me a bone (here)English-
Положить твоё сердцеRussian3
English #1, #2
Uscirsene per il rotto della cuffiaItalian1
Ascìrsene pe 'a maglia 'e miézoNeapolitan1
Набивать шишкиRussian1
There he goes againEnglish1
Rollin'English-
Рубить капустуRussian3
Shih punën tëndeAlbanian33
bunoscionnGaelic (Irish Gaelic)23
cùl air thòinGaelic (Scottish Gaelic)23
bun os cionnGaelic (Scottish Gaelic)23
beul fo bhonnGaelic (Scottish Gaelic)23
Take a diveEnglish-
Kus ucmaz kervan gecmezTurkish-
Farina del proprio saccoItalian-
Në qiellin e shtatëAlbanian40
außer sich seinGerman10
ein Auge auf .......geworfen habenGerman1
nicht ganz bei Trost seinGerman3
Fräulein (Frl.)German-
fragen kostet nichtsGerman1
wer nichts wird, wird WirtGerman-
das Denken soll man den Pferden überlassen, sie haben größere KöpfeGerman-
Aussitôt dit, aussitôt faitFrench5

Pages