Idioms

IdiomLanguageEquivalentsExplanations
fuchsteufelswildGerman1
mit der gleichen Münze heimzahlenGerman20
Die Zeit geht mit der ZeitGerman1
Punkt ohne WiederkehrGerman6
gang und gäbe seinGerman1
alles läuft wie am SchnürchenGerman2
seinen gewohnten Gang gehenGerman2
nicht richtig tickenGerman9
in vollem GangeGerman4
jung gefreit hat nie gereutGerman-
hirnrissigGerman3
ohne Sinn und VerstandGerman3
(es ist) gehupft wie gesprungenGerman8
eine richtige PestGerman2
wie man es macht, so macht man es verkehrtGerman-
Mach dir keinen Kopf!German-
Wenn Zwei sich streiten, freut sich der Dritte.German1
BücherwurmGerman3
German #1, #2
faul hinter dem Ofen sitzenGerman1
German #1, #2
das Gras wachsen hörenGerman-
Gras darüber wachsen lassenGerman-
Hinz und KunzGerman2
auf Teufel komm heraus (etwas tun)German12
jemandem (gehörig) die Leviten lesenGerman13
ich fresse einen Besen, wenn...German1
neue Besen kehren gutGerman-
sich keine Zacke aus der Krone brechenGerman-
jemandem die Schuld in die Schuhe schiebenGerman4
jemandem den schwarzen Peter zuschiebenGerman4
jemanden zum Sündenbock machenGerman4
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.German1
Otto NormalverbraucherGerman-
Butter bei die Fische!German-
es juckt mir in den FingernGerman3
kopflosGerman-
Ich komm in Teufels Küche, wenn...German-
ohne Hand und Fuß seinGerman-
sich etwas in den Kopf setzenGerman2
RetourkutscheGerman37
nur Flausen im Kopf habenGerman-
Es sei wie es sei, der Roggen blüht im Mai.German-
um Himmels willen !German7
Selbstlob stinktGerman-
man tut was man kannGerman-
man lernt nie aus !German-
Gott behüteGerman7
German #1, #2
die Welt gehört dem MutigenGerman17
ihm sind die Sicherungen durchgebranntGerman5
Heiligenfiguren abstaubenGerman-
der Herrgott hat ihn mit dem Lasso in den Himmel geholtGerman-
außer Spesen nichts gewesenGerman-
mein Herz krampft sich zusammenGerman2
Träume sind SchäumeGerman1
mit heiler Haut davonkommenGerman2
German #1, #2
wie am SchnürchenGerman1
German #1, #2
sich verplappernGerman-
der Drops ist gelutschtGerman1
die Sache ist gegessenGerman1
jemanden herunterputzenGerman13
den Stein ins Rollen bringenGerman2
nichts anbrennen lassenGerman-
Steine in den Weg legenGerman2
kein Kostverächter seinGerman-
goldene Berge versprechenGerman3
die goldene MitteGerman3
mit jdm. Katz und Maus spielenGerman-
Lasst uns hier 3 Hütten bauen!German-
wo man singt, da lass dich ruhig nieder.....German-
pst, der Feind hört mit !German-
den inneren Schweinehund besiegenGerman-
German #1, #2
mit jemandem in die Kiste steigenGerman-
eine ZitterpartieGerman-
Rabatz machenGerman1
auf den Putz hauenGerman1
auf den Busch klopfenGerman-
nur ein Klacks (sein)German77
Jubel, Trubel, HeiterkeitGerman-
Das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt istGerman4
alles doppelt und dreifach sagen müssenGerman-
ein Häufchen ElendGerman-
Blut schwitzenGerman-
verflixt und zugenähtGerman-
jemandem Flügel verleihenGerman-
doppelt gemoppelt hält besserGerman-
Holzauge sei wachsam !German-
Εr hat Dreck am SteckenGerman7
die Rosinen herauspickenGerman-
ihr/ihm ging ein Licht aufGerman-
über sich hinauswachsenGerman-
am liebsten im Erdboden versinkenGerman-
Griff ins KloGerman1
RohrkrepiererGerman1
der Schuß ging nach hinten losGerman-
ein Schuß in den OfenGerman1
In die Luft gehenGerman6
Ein gutes Pferd springt nicht höher als es muß.German-
was der Bauer nicht kennt, das frißt er nichtGerman-
nicht auf den Mund gefallen seinGerman-
Käse, Käse, nichts wie LöcherGerman-
zum Narren habenGerman2
First 100 results are shown