Idioms

IdiomLanguageEquivalentsExplanations
Előbb a munka, aztán a szórakozásHungarian3
Annyit eszik, mint egy kismadàr.Hungarian4
Értelmetlen beszédHungarian10
Pro és kontraHungarian5
Bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejűHungarian60
Mosom kezeimHungarian8
Kerül amibe kerülHungarian16
Kősziv(ű)Hungarian25
Biztosra menniHungarian7
Lemezt cserélniHungarian6
A baj sosem jár egyedülHungarian8
A cél szentesiti az eszköztHungarian10
Túl szép hogy igaz legyenHungarian5
Időről időreHungarian10
Soha se mond hogy sohaHungarian6
minden áronHungarian16
Homokot szórni (valakinek) a szemébeHungarian4
tapodtat semHungarian3
sárga az irígységtőlHungarian4
rögtön a tárgyra térHungarian40
bedobja a törülközőtHungarian14
Nagy büdös semmiHungarian4
Bőg mint egy csecsemőHungarian8
A szőnyeg alá söpörHungarian2
Minden lében kanálHungarian2
Isten szerelméreHungarian6
Szemtől-szembenHungarian5
Jó fogásHungarian6
Kutya életHungarian2
KonyhamalacHungarian1
ZöldfülűHungarian7
Barlangban élHungarian3
MegvezetHungarian5
Szívvel-lélekkel küzdHungarian5
Még a légynek se ártanaHungarian4
Te vagy a szemem fényeHungarian4
Senki se tökéletesHungarian2
Mentsd az irhádHungarian2
Háborúban és szerelemben mindent szabadHungarian10
Kiönteni a szívedHungarian3
Kösd fel a gatyád!Hungarian1
Egészségedre!Hungarian12
A szerelem vakHungarian27
Ahány ember, annyi szokásHungarian12
GyerekjátékHungarian76
Szálka a szemébenHungarian2
Veszik mint a cukrotHungarian11
Szeget szeggelHungarian21
Legyen világosság !Hungarian6
A remény hal meg utoljáraHungarian29
Kétélű kardHungarian6
Éjjeli bagolyHungarian4
Vénasszonyok nyaraHungarian9
IndiánnyárHungarian9
Pontosan érkezniHungarian5
LelépHungarian19
Tizenkilencre lapot húzHungarian10
Amit megtehetsz ma, ne halazd holnapraHungarian-
Az erő legyen veled!Hungarian29
Ki korán kel, aranyat lelHungarian17
Halottnak a csókHungarian22
Eső után köpönyegHungarian22
Bolhából elefántot csinálHungarian72
Borban az igazságHungarian10
elhunyHungarian104
KiviharzikHungarian23
Sírj egy folyónyitHungarian17
Fel a fejjel!Hungarian23
anyámasszony katonájaHungarian3
farkas éhesHungarian15
Fején találni a szögetHungarian11
Kerülgeti a forró kásátHungarian40
Elefánt a porcelánboltbanHungarian16
Ajándék lónak ne nézd a fogát!Hungarian33
Farkast kiáltHungarian5
hulla fáradtHungarian9
Mondd meg ki a barátod, megmondom ki vagy!Hungarian33
Amelyik kutya ugat az nem harap.Hungarian62
Ahol a Mátra és az Alföld összeér. Ahol egy nagy tóba fut sok hegyi ér. Ott van az én falum, neve Markaz. S ott gyűlnek az éveim, mint időhalmaz.Hungarian-
Torkában dobog a szíveHungarian10
Türelem rózsát teremHungarian12
Csöbörből vödörbeHungarian32
Nem mind arany ami fénylik.Hungarian36
Úgy éld az életed, és ne hagyja, hogy az élet élni ÖnnekHungarian4
Ki mint vet, úgy aratHungarian84
Amelyik kutya ugat az nem harapHungarian62
Mindent egy lapra tesz felHungarian10
Fekete bárányHungarian23
Megéri a fáradságotHungarian13
Minden kezdet nehézHungarian5
Kívülről fújjaHungarian12
Okos engedHungarian8
Aki mer, az nyer.Hungarian8
Nem látja a fától az erdőtHungarian12
Teli torokbólHungarian7
Nyílt titokHungarian17
Addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik.Hungarian7
Kezdők szerencséjeHungarian10
Hiszed vagy semHungarian13
A látszat csalHungarian19

Pages