Idioms

IdiomLanguageEquivalentsExplanations
Nu-mi pasăRomanian73
A merge apostoleşteRomanian-
Se apleacă ziuaRomanian-
E bun de apărat şi depăratRomanian-
Toţi se scaldă într-o apăRomanian-
Apă de ploaieRomanian-
A-i veni cuiva apa la moarăRomanian-
A-i lăsa gura apăRomanian-
A scrie pe apăRomanian-
A scăpa căciula pe apăRomanian-
A pluti în apele cuivaRomanian-
A nu fi în apele saleRomanian-
A nu avea (nici) după ce bea apăRomanian-
A îmbăta pe cineva cu apă receRomanian-
A intra la apăRomanian-
A fierbe pe cineva fără apăRomanian-
A fi (toţi) o apăRomanian-
A da apă la şoareciRomanian-
A cere pământ şi apăRomanian-
A băga (pe cineva) la apăRomanian-
A avea apă la capRomanian-
A avea apă în vineRomanian-
A ajunge la ananghieRomanian-
A ajunge la ananghieRomanian-
Din an în PaştiRomanian-
A amorţi guraRomanian-
A se amoreza luleaRomanian-
Cât ai scăpăra din amnarRomanian-
A zice amin la toateRomanian-
Între miere amestecă fiereRomanian-
A se amesteca acolo unde nu-i fierbe oalaRomanian-
A-şi înghiţi amarulRomanian-
A bea tot amarulRomanian-
A zice amanRomanian-
A aluneca printre degeteRomanian-
A-i face cuiva alişverişRomanian-
De la alfa la omegaRomanian-
Ales pe sprânceanăRomanian-
A-şi alerga guraRomanian-
Alem de el!Romanian-
Aleagă-se!Romanian-
Ba e albă, ba e neagrăRomanian-
A-i ieşi cuiva peri albiRomanian-
A strânge bani albi pentru zile negreRomanian-
A împleti coadă albăRomanian-
A intrat alba-n satRomanian-
Romanian #1, #2, Russian #1, #2
A duce lumea albăRomanian-
A da de albRomanian-
A-i face cuiva alaiRomanian-
Ce mai ala-bala?Romanian-
A ajunge varzăRomanian-
A ajunge slugă la dârloagăRomanian-
A ajuns funia la parRomanian-
A ajunge la maidanRomanian-
A ajunge la cuţiteRomanian-
A ajunge în doaga copiilorRomanian-
A ajunge din pod în glodRomanian-
A ajunge din lac în puţRomanian-
A ajunge de izbelişteRomanian-
A ajunge cruce namiazRomanian-
A ajunge cal de poştăRomanian-
A ajunge cu clevetiriRomanian-
Pe-aci ţi-e drumul!Romanian-
S-a făcut agurida miereRomanian-
L-a furat aghiuţăRomanian-
Vrei, nu vrei, bea, Grigore, agheasmăRomanian-
A adormi afundRomanian-
A se afla în afară din sine-şiRomanian-
A nu-şi afla loculRomanian-
A afla târgul şi ţaraRomanian-
A rămâne afişRomanian-
A-şi ieşi afară din fireRomanian-
A da pe-afară de deşteptăciuneRomanian-
A da pe-a afară de frumosRomanian-
A da afară muştele din CişmigiuRomanian-
A lua o gură de aerRomanian-
A-i trage (cuiva) una de se plictiseşte în aerRomanian-
A avea aerulRomanian-
Adus de spateRomanian-
Parcă a tunat şi i-a adunatRomanian-
A se aduna ca la ursRomanian-
Ce vânt te-aduce?Romanian-
A aduce pâraRomanian-
A aduce la prochimen (pe cineva)Romanian-
A aduce la brazdă bunăRomanian-
A aduce (pe cineva) la realitateRomanian-
A adormi vigilenţa cuivaRomanian-
A adormi de veciRomanian-
Adio şi n-am cuvinteRomanian-
La o adicăRomanian-
Adevărul adevăratRomanian-
Apele liniştite sunt adânciRomanian-
A adăsta ca mortul colaculRomanian-
A şti în ce apă se adapă cinevaRomanian-
Acu-i acuRomanian-
Vulpea când nu ajunge la struguri, zice că sunt acriRomanian-
A se sătura de ceva ca de mere acreRomanian-
Romanian #1, #2
A-i fi inima acrăRomanian-
A face acrobaţieRomanian-
A se acoperi de glorieRomanian-

Pages