Idioms

IdiomLanguageEquivalentsExplanations
varlıklı (zengin)Turkish1
Doya doyaTurkish4
Sineye çekmekTurkish12
yüz verince astar istemekTurkish2
Doğasına aykırıTurkish1
Hayalet görmüş gibiTurkish1
Anı yaşaTurkish25
Uğrunda sürünenTurkish-
şöyle böyle, eh işte.Turkish48
Hanım evladıTurkish1
Gözden uzakTurkish5
Gözden IrakTurkish5
Bedelini ödeTurkish1
Elinden geleni ardına koymamakTurkish2
Tarihe GeçmekTurkish5
Tarih YazmakTurkish5
Kalbinin sesini dinlemekTurkish1
Acı GerçekTurkish2
Dönülmez akşamın ufkundaTurkish7
Vakit geldiTurkish2
Bağrı karaTurkish-
geri dönüşü olmayan noktaTurkish7
Icığını cıcığını çıkarmakTurkish-
Havsalası almamakTurkish2
Jeton düşmesiTurkish1
Altın çağTurkish4
Kafayı bulmakTurkish2
Aklı başında olmakTurkish2
dünyaları vadetmekTurkish3
Dereyi görmeden paçaları sıvama.Turkish4
turcaTurkish6
DizginlemekTurkish2
her ikisinden de yararlanmakTurkish1
nabza göre şerbet vermekTurkish2
Görünen köy kılavuz istemezTurkish-
Aile reisiTurkish3
Evin direğiTurkish3
Diline hakim olmakTurkish5
Gözünün bebeği olmakTurkish3
Kırk tarakta bezi olmakTurkish3
açık yürekli olmakTurkish1
Kafayı yekmekTurkish9
“Biraz zaman geçsin, her şeyi unutacaksın. Biraz zaman geçsin her şey seni unutacak.”Turkish-
Gözden çıkarmakTurkish-
Allah'ın unuttuğu bir yerTurkish1
kafa güzelTurkish-
Çekme gam dest-gîrdir Allah.Turkish-
Başını kaşımaya vakit bulamamakTurkish3
Kedi köpek gibi birbirini yemekTurkish4
Kaşla göz arasındaTurkish57
Ne doğrarsan aşına, o çıkar kaşığınaTurkish70
Sükut ikrardandırTurkish11
Tozu dumana katmakTurkish1
Beyhude yorulma kapılar sürmelidir.Turkish-
Beni anlamaya ve kalbinde saklamaya çalış.Turkish-
Acı yoksa kazanç da yokTurkish12
Aptalı oynamakTurkish7
Kârlı çıkmakTurkish1
At'ın ağızından almakTurkish1
Üzüntü yiyorTurkish2
Adam adam için kurtTurkish10
Gına gelmekTurkish3
İki yüzlüTurkish6
El eleTurkish5
İşleyen demir ışıldar.Turkish3
Çılgın aşıkTurkish10
Düşünüyorum, öyleyse varımTurkish9
santim santimTurkish3
Turkish #1, #2, #3
Allah’ın bildiği kuldan saklanmazTurkish-
İkinci elTurkish1
Barış istiyorsanız,savaşa hazır olmalısınız.Turkish15
Dünyadaki günleri sayılıTurkish19
elimde değilTurkish4
gelip geçici olmakTurkish12
kan davasıTurkish1
Aşil topuğuTurkish9
tükürdüğünü yalamakTurkish4
ortalığı birbirine katmakTurkish2
kadere boyun eğmekTurkish3
kıyameti koparmakTurkish5
feryat etmekTurkish2
bityeniğiTurkish8
Kafaya takmakTurkish2
Tam on ikidenTurkish3
Peygamber sabrı olmak, sabır taşı olmakTurkish3
Tencerenin dibi kara, seninki benden karaTurkish7
Hem suçlu, hem güçlüTurkish7
Yüreği ezilmekTurkish2
Uyuyan yılanın kuyruğuna basmaTurkish7
Olduğu gibi bırakTurkish8
Nefesini boşa harcamakTurkish2
Bana dostunu söyle, sana kim olduğunu söyleyeyimTurkish1
Ekmek elden su göldenTurkish-
Ekmeğini taştan çıkarmakTurkish1
Eciş bücüşTurkish-
Eski defterleri karıştırmakTurkish1
GenellikleTurkish4
TepetaklakTurkish10
Sanane, seni ilgilendirmezTurkish7
Banane, beni ilgilendirmezTurkish1
Persian, Turkish #1, #2
First 100 results are shown