Idioms

IdiomLanguageEquivalentsExplanations
Dilini kedi mi yedi?Turkish8
Yaraya tuz biber ekmekTurkish9
Ask olsunTurkish-
Gece gündüzTurkish3
Dün dündür, bugün bugündürTurkish2
Can Çıkar Huy ÇıkmazTurkish5
şalterleri atmakTurkish-
Pazar ayıTurkish1
"Dünya senin etrafında dönmüyor!"Turkish3
Hava atmakTurkish4
German #1, #2, Turkish
Ak para kara günde belli olur.Turkish3
German, Turkish #1, #2
Başım üstüneTurkish1
İki çift kelam etmekTurkish7
mim koymakTurkish-
esamisi okunmamakTurkish-
et kafalıTurkish-
peyda olmakTurkish-
pösteki saymakTurkish-
yüksek perdeden konuşmakTurkish-
uma uma muma dönmekTurkish-
gözü ısırmakTurkish-
gözlerinin içi gülmekTurkish-
gidiş o gidişTurkish-
English #1, #2, German, Turkish
Dün doğmadımTurkish4
Kendi ayakları üzerinde durmakTurkish4
tut kelin perçemindenTurkish-
tezkeresini eline vermekTurkish-
süngüsü düşükTurkish-
sudan cevapTurkish-
zaman öldürmekTurkish1
Arkadan bıçaklamakTurkish4
Gerçek rengini göstermekTurkish-
ne kadar ekmek o kadar köfteTurkish2
köprünün altından çok sular geçtiTurkish1
arkanı kollaTurkish1
huylu huyundan vazgeçmezTurkish-
Her işte bir hayır vardırTurkish31
Akrabanın akrabaya akrep etmez ettiğiniTurkish-
Keskin sirke küpüne zarardırTurkish-
İnsan yedisinde ne ise yetmişinde de odurTurkish-
Balık ağa girdikten sonra aklı başına gelirTurkish-
Eski tas, eski hamamTurkish-
Kalp kalbe karşıTurkish-
Umut fakirin ekmeğidirTurkish-
Pabucu Dama AtılmakTurkish-
Dağdan Gelip Bağdakini KovmakTurkish-
Ateş Almaya GelmekTurkish-
Şeytan tüyüTurkish-
Sineye çekmekTurkish16
yüz verince astar istemekTurkish9
Doğasına aykırıTurkish1
Hayalet görmüş gibiTurkish1
Anı yaşaTurkish26
Uğrunda sürünenTurkish-
şöyle böyle, eh işte.Turkish48
Hanım evladıTurkish1
Gözden uzakTurkish5
Gözden IrakTurkish5
Bedelini ödeTurkish1
Elinden geleni ardına koymamakTurkish2
Tarihe GeçmekTurkish5
Tarih YazmakTurkish5
Kalbinin sesini dinlemekTurkish1
Acı GerçekTurkish2
Dönülmez akşamın ufkundaTurkish7
Vakit geldiTurkish2
Bağrı karaTurkish-
geri dönüşü olmayan noktaTurkish7
Icığını cıcığını çıkarmakTurkish-
Havsalası almamakTurkish2
Jeton düşmesiTurkish1
Altın çağTurkish4
Kafayı bulmakTurkish4
Aklı başında olmakTurkish2
dünyaları vadetmekTurkish4
Dereyi görmeden paçaları sıvama.Turkish4
turcaTurkish6
DizginlemekTurkish2
her ikisinden de yararlanmakTurkish1
nabza göre şerbet vermekTurkish2
Görünen köy kılavuz istemezTurkish-
Aile reisiTurkish3
Evin direğiTurkish3
Diline hakim olmakTurkish5
Gözünün bebeği olmakTurkish3
Kırk tarakta bezi olmakTurkish3
açık yürekli olmakTurkish-
Kafayı yekmekTurkish9
“Biraz zaman geçsin, her şeyi unutacaksın. Biraz zaman geçsin her şey seni unutacak.”Turkish-
Gözden çıkarmakTurkish-
Allah'ın unuttuğu bir yerTurkish1
kafa güzelTurkish-
Çekme gam dest-gîrdir Allah.Turkish-
Başını kaşımaya vakit bulamamakTurkish3
Kedi köpek gibi birbirini yemekTurkish4
Kaşla göz arasındaTurkish57
Ne doğrarsan aşına, o çıkar kaşığınaTurkish78
Sükut ikrardandırTurkish11
Tozu dumana katmakTurkish1
Beni anlamaya ve kalbinde saklamaya çalış.Turkish-
First 100 results are shown