Idioms

IdiomLanguageEquivalentsExplanations
lako je tuđim kurcem gloginje mlatitiSerbian-
crći od smehaSerbian2
vratiti Bogu ulaznicu za životSerbian-
glup kao kuracSerbian20
ležati na parama (kao zmija na jajima)Serbian23
plakati kao (ljuta, crna) godinaSerbian7
plakati kao kišaSerbian7
mlatiti praznu slamuSerbian-
baciti pegluSerbian-
očitati (nekome) bukvicuSerbian12
svirati kurcuSerbian-
nazdravljeSerbian12
tražiti dlaku u jajetuSerbian9
biti pijan kao dugaSerbian14
biti pijan kao svinjaSerbian14
biti pijan kao zemljaSerbian14
biti pijan kao bačvaSerbian14
biti pijan kao ćuskijaSerbian14
biti pijan kao majkaSerbian14
biti pijan kao čepSerbian14
dobra prilikaSerbian6
otići Bogu na istinuSerbian10
otegnuti papkeSerbian10
dići frkuSerbian5
liti krokodilske suzeSerbian3
prevrnuti nebo i zemljuSerbian6
Drži ga/to na okoSerbian2
Mač sa dve oštriceSerbian6
noćna pticaSerbian4
Риба смрди од главе.Serbian2
Стајати са једном ногом у гробу.Serbian5
neka bude svetlostSerbian6
Терати мак на конац.Serbian-
Pazi naSerbian12
Нада умире предпоследња, последње умиру илузије!Serbian29
на кецаSerbian-
Vuk dlaku menja al' ćud nikako.Serbian6
Po jutru se dan poznajeSerbian1
Ko ne reskira ne profitira.Serbian17
Svetu se ne može ugoditiSerbian1
Krv nije voda.Serbian1
Stara mečka se ne uči da igra.Serbian2
Nije šija nego vratSerbian1
DvoličanSerbian6
Prodavati se kao (h)alvaSerbian11
Сбоку припекаSerbian-
breSerbian-
Kad na vrbi rodi grožđe Serbian80
Za džabeSerbian2
Okamenjeni izraziSerbian1
liže svoje raneSerbian5
Smisao životaSerbian16
Grožđe tuge, daje najbolje vino.Serbian-
Νοῦς ὑγιὴς ἐν σώματι ὑγιεῖ. Serbian29
Где ти је срце,ту је и благо твоје!Serbian-
као устајање из мртвих...Serbian22
Пиши,пропало!Serbian-
Олако/лагано/без тежине/неозбиљно/инфантилно схватањеSerbian77
Ma nemojSerbian-
dečija igraSerbian77
дечија играSerbian77
трн у окуSerbian2
English #1, #2, Serbian
колико пара толико музикеSerbian14
Касно Марко на Косово стижеSerbian22
O mrtvima sve najbolje.Serbian10
Један точак из блата, други точак у блато.Serbian-
cuppaSerbian-
Mali je gradSerbian25
татина принцезаSerbian2
татина девојчицаSerbian2
У муци се познају јунациSerbian27
Нека Сила буде с тобом [Neka Sila bude s tobom] Serbian29
Ko ne plati na mostu, platiće na ćuprijiSerbian-
English #1, #2
Svoja kućica, svoja slobodica.Serbian10
Zabole me!Serbian68
Samo jednaSerbian2
Plivati kao sekiraSerbian7
Uhvatiti vola za rogove.Serbian14
Nisam ja od juče.Serbian15
Koliko ljudi toliko ćudi.Serbian12
Samo preko mene mrtvog/mrtve.Serbian11
Biti s obe noge na zemlji.Serbian6
Četvoro očiju više vide.Serbian15
Orala kravica pa usrala ornicu.Serbian4
Nesreća nikad ne dolazi sama.Serbian11
Svetu se ne može ugoditi.Serbian2
Ko se čuva i bog ga čuva.Serbian10
Javna tajnaSerbian7
Biti kao na iglama.Serbian8
Ubiti dve muve jednim udarcem.Serbian37
Držati (nekom) palčeve.Serbian8
Biti na sedmom nebu.Serbian5
Graditi dvorce od peska.Serbian9
Živeti od danas do sutra.Serbian2
Starije je jutro od večeri.Serbian23
На лепе очиSerbian2
Устати на леву ногуSerbian4
Шарена лажаSerbian13
Једна ласта не чини пролећеSerbian16
Ко високо лети, ниско падаSerbian8
First 100 results are shown