Piši propalo (German translation)

Advertisements
Serbian

Piši propalo

Pomislio sam
baš nas je krenulo
samo tebe sam u belom video
 
sa ovog puta
nikad ne bih skrenuo
ali sve se to zbog tebe srušilo.
 
Ne zovi me, ne piši mi
za mene ne postojiš ti
 
Kada pomisliš
da ćuvam te u grudima
i da posle svega
još si jedina
 
bolje da do deset
izbrojiš u sebi tad'
ti nisi više ne nezamenljiva
 
Kada pomisliš
da ćuvam te u grudima
i da je makar malo
nade ostalo
 
Ja zaboraviti neću
da si drugog ljubila
i zato dušo piši propalo
 
Zato dušo
piši propalo
 
Pratio sam te
a ti zalutala
da li vrag je krio
tvoje tragove
 
Mnogo toga
ti si mi prećutala
al' sve se sazna
kasnije il' pre.
 
REF.
 
Zato dušo piši propalo.(2x)
 
Submitted by Natoska on Fri, 08/02/2013 - 12:30
Last edited by MayGoLoco on Wed, 25/09/2013 - 10:43
Align paragraphs
German translation

Schreib gescheitert(-> Du spinnst ja wohl)

Ich dachte,
dass mit uns alles gut ging
nur dich habe ich ganz in weiß gesehen
 
von diesem Weg
würde ich mich nie umdrehen
aber alles ist nur wegen dir passiert
 
Ruf mich nicht an, schreib mir nicht
für mich existierst du nicht
 
Wenn du daran denkst,
dass ich dich in meiner Brust beschütze
und dass du nach all dem
noch die Einzige bist
 
Es ist besser wenn du bis 10
zählst
du bist nicht mehr unersetzlich
 
Wenn du daran denkst,
dass ich dich in meiner Brust schütze
und dass es noch ein kleines Fünkchen
Hoffnung gibt
 
Ich werde nicht vergessen,
dass du einen anderen geküsst hast
und deswegen, Seele*, schreib gescheitert(-> Du spinnst ja wohl)
 
und deswegen, Seele*
schreib gescheitert(-> Du spinnst ja wohl)
 
Ich bin dir gefolgt
aber du hast dich verlaufen
Hat die Stadt deine
Spuren versteckt
 
Viele wissen davon,
dass du mich unterdrückt hast
aber alle wissen
früher oder später
 
REF.
 
und deswegen, Seele*
schreib gescheitert(-> Du spinnst ja wohl)(2x)
 
*dušo= Seele-> Schatz, Liebling
 
Submitted by TayaChan on Wed, 28/08/2013 - 17:22
Last edited by Sciera on Wed, 28/08/2013 - 20:10
More translations of "Piši propalo"
German TayaChan
Idioms from "Piši propalo"
See also
Comments