Advertisements

Picture Perfect (Spanish translation)

Spanish translationSpanish
A A

Foto perfecta

Foto perfecta.
Una vida que viste en una revista
o quizá en un libro de viajes.
Querías subirte a ese avión
y alejarte volando.
 
Pues tú eres una estrella de rock muy en el fondo.
Caminas con arrogancia, no tienes nada que esconder.
Un cigarrillo en tu boca, un grillete en tus vaqueros.
Tus patillas están perfectas, eres perfecto y delgado.
 
Así que hiciste una pintura al óleo para inmortalizar
toda la esperanza y la visión de tus ojos,
con tu abrigo de ocio y tu sombrero de vaquero,
tus discos norteamericanos y tanto que defender.
 
Por favor, llévame contigo.
Por favor, llévame contigo
pues quiero ver
todo lo que tienes para ofrecerme.
 
Consigue un trabajo levantando cemento.
Oh, está tan seco y cuando llueve, se moja.
Y el pueblo estaba genial, pero ahora es un suburbio.
Dejaste atrás la mitad de todo lo que habías aprendido.
 
Reaprendes un par de cosas en el camino.
La tienda de segunda mano tan limpia con todo a mitad de lo que pagarías.
Así que te pruebas todo, en términos de tamaño
y le bajas el capó a tu Camaro y te vas de paseo.
 
Por favor, llévame contigo.
Por favor, llévame contigo
pues quiero ver
todo lo que tienes para ofrecerme.
 
Y a mí no me importa
sentarme aquí y perder todo mi tiempo.
Oh, pero este mundo no es mío
para definir y quiero brillar.
 
Por favor, llévame contigo.
Por favor, llévame lejos.
No quiero quedarme.
 
Y quiero ver todo lo que tienes para ofrecerme.
Y quiero ver todo lo que tienes para ofrecerme.
Y quiero ver todo lo que tienes para ofrecerme.
Y quiero ver todo lo que tienes para ofrecerme.
 
Quiero ver todo lo que el mundo tiene para ofrecerme.
Quiero ver todo lo que el mundo tiene para ofrecerme.
Y quiero mostrar todo lo que tengo para ofrecerle.
Quiero mostrar todo lo que tengo para ofrecerle ahora.
 
Thanks!

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Submitted by BlackRyderBlackRyder on Sun, 13/06/2021 - 00:16
English
English
English

Picture Perfect

Translations of "Picture Perfect"
French Guest
Spanish BlackRyder
Nelly Furtado: Top 3
Comments
Read about music throughout history