✕
Proofreading requested
Original lyrics
Pido Perdón
Verso 1:
Es difícil empezar, no lo quiero arruinar,
sé que te hice daño, pero lo quiero reparar.
Nunca quise lastimar algo que era especial,
te juro que esto no vuelve a pasar.
Estás en mi mente, no logro soltar
el tiempo bonito, ya sabes que está
presente conmigo, no trates de olvidar.
Coro:
Solo pido perdón, nunca fue mi intención
romperte el corazón, perdón, nunca fui yo.
Tú tienes la razón, no hay comparación,
por eso vengo a cantarte esta canción.
No me digas que no...
Oh, oh, oh, oh, oh...
Verso 2:
Yo te fallé y sé que fue mala mi intención,
Tengo como misión recuperar lo que por culpa
de la distracción jodió nuestra relación,
no fue bonito verte llorar sola en la habitación.
Por eso con esta canción te pido perdón,
baby vuelve vuelve, tú eres mi adicción,
mi error fue poner mis ojos en otra cosa
que no sea tu corazón...
Coro:
Solo pido perdón, nunca fue mi intención
romperte el corazón, perdón, nunca fui yo.
Tú tienes la razón, no hay comparación,
por eso vengo a cantarte esta canción.
No me digas que no...
Oh, oh, oh, oh, oh...
Puente:
Yo te lo pido, quédate conmigo
y no con alguien más,
mi amor estoy pidiendo perdón...
Pido perdón, nunca fue así,
sabe que estoy hecho para ti,
baby te juro no vuelve a pasar...
No me digas que no...
No me digas que no...
Oh, oh...
Coro:
Solo pido perdón, nunca fue mi intención
(sabes que estoy hecho para ti)
romperte el corazón, perdón, nunca fui yo.
Tú tienes la razón, no hay comparación,
por eso vengo a cantarte esta canción.
Otro:
No me digas que no...
Oh, oh, oh, oh, oh...
No me digas que no...
Oh, oh, oh, oh, oh...
(No me digas que no)...
Oh, oh, oh, oh, oh...
Baby te juro no vuelve a pasar...
Por eso vengo a cantarte esta canción...
No me digas que no...
Submitted by Enjovher on 2020-07-12
Translation
I Ask Your Forgiveness
Verse 1:
It is hard to get started, I don't want to ruin it,
I know that I hurt you but I want to repair it.
I never wanted to hurt something that was special,
I promise you, this doesn't repeat again.
You're on my mind, I can't liberate
That beautiful time, you know that
You're always with me, don't try to forget it.
Ref:
I ask your forgiveness, it has never been my intention
To break your heart; I'm sorry, it was never me.
You're absolutely right, there is no comparison,
That's why I have come to sing this song to you.
Don't tell me "no"...
Oh, oh, oh, oh, oh...
Verse 2:
I failed you and I know that my intention was wrong,
My only mission is to recover you because
The distraction screwed up our relationship.
It wasn't pretty to see you cry alone in the room.
That's why I ask your forgiveness with this song
Baby come back, come back, you're my addiction,
My big error was putting my eyes on someone else
Instead of your heart...
Ref:
I ask your forgiveness, it has never been my intention
To break your heart; I'm sorry, it was never me.
You're absolutely right, there is no comparison,
That's why I have come to sing this song to you.
Don't tell me "no"...
Oh, oh, oh, oh, oh...
Bridge:
I ask you again: stay with me
And not with someone else.
My love, I'm asking for your forgiveness...
I beg for your pardon, it was never this way,
You know that I'm made for you,
Baby I swear, this doesn't repeat again...
Don't tell me "no"...
Don't tell me "no"...
Oh, oh...
Ref:
I ask your forgiveness, it has never been my intention
(You know that I'm made for you)
To break your heart; I'm sorry, it was never me.
You're absolutely right, there is no comparison,
That's why I have come to sing this song to you.
Outro:
Don't tell me "no"...
Oh, oh, oh, oh, oh...
Don't tell me "no"...
Oh, oh, oh, oh, oh...
(Don't tell me "no"...)
Oh, oh, oh, oh, oh...
Baby I swear, this doesn't repeat again...
That's why I ask your forgiveness with this song...
Don't tell me "no"...
✕
Soy Vincenzo: Top 3
1. | Amor Fugaz |
2. | De Plutón a Marte |
3. | Te Quiero |
Idioms from "Pido Perdón"
1. | there’s no comparison |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Sᴛᴜᴅʏ ᴀɴᴅ ᴡᴏʀᴋ ʜᴀʀᴅ, sʟᴇᴇᴘ ʟɪᴛᴛʟᴇ.
Name: Enmanuel (Manu) ✔
Moderator ¡Café-dependiente ☕! | 🇻🇪
Contributions: 1064 translations, 23 transliterations, 2619 songs, 512 collections, 10701 thanks received, 1315 translation requests fulfilled for 524 members, 301 transcription requests fulfilled, added 27 idioms, explained 21 idioms, left 4596 comments, added 22 annotations
Languages: native Spanish, advanced English, beginner Portuguese
Enjovher® All Right Reserved.