✕
Original lyrics
Piedras
Hay palabras de piedra
tan duras y grandes
que hieren si las disparas
y pesan si te las quedas
-las uso para mi muro.
Detrás de mi muro un lago
lleno de agua turbia
con ella cada verano
apoyo las lluvias de otoño
mojando mi larga tapia
y espero que en frío invierno
agriete el hielo el muro.
Que cada agujero me traiga
aire alegre del mundo
y que crezcan del fango mil flores:
adorno fronterizo
sobre muro despistado.
Submitted by 
Spanischelle on 2021-03-11
Spanischelle on 2021-03-11Last edited by Spanischelle on 2021-03-15
Spanischelle on 2021-03-15Translation
Stones
Word seemed a stone
So big and so strong
Hurt if you shoot
Weight if you remain
I use them for my wall
Wall with a lake, behind
Covered, green water
With it, every summer
Heavy autumn stroms
Soak my enclosure wall
Arctic winter, I will wait
Open cracks on my cold wall
Give me every hole
Fresh air, my globe
Flowers in the mud rise:
Ornament it's my borderline
Distracted it's my wall
BalkantürkEJ Wrehde: Top 3
| 1. | "El sueño de la razón produce monstruos" |
| 2. | rápido |
| 3. | Ein Aspekt der Leere (in Erinnerung) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!