✕
Translation
Brown-skinned
It's the magic of your body, or the perfume of your breath.
It's the fire of the stake that holds me prisoner.
The sweet poison of your charms, or the flame that burns me.
It's the honey from your tenderness, those are the reasons that drive me crazy.
I'm nothing without the light of your gaze,
without the echo of your laugh, that enters through my window.
You're the owner of my pillow's warmth,
of my nights of nostalgia,
of my dreams and hopes.
You're brown-skinned1,
a singing of passion and sand.
You're brown-skinned,
a night under the stars.
You're brown-skinned,
beach, sun and palm trees.
You're brown-skinned,
a dream in spring.
Your kisses are the sweet fruit that gets me drunk,
that takes away my sadness, and returns my calm.
I'm a prisoner of your love in the dawn,
of your kisses, your caresses that stay in my soul.
Brown-skinned, you're cumbia, sun and sand.
Brown-skinned, you're my delusion, my doom.
It's magic of your body, the perfume of your breath,
the fire of your stake, those things hold me prisoner.
Oh, God!
Brown-skinned, you're cumbia, sun and sand.
Brown-skinned, you're my delusion, my doom.
It's magic of your body, the perfume of your breath,
the fire of your stake, those things hold me prisoner.
You're brown-skinned,
because I'm only happy by your side.
You're brown-skinned.
I have so many things for you.
You're brown-skinned,
Your stake is burning me slowly.
You're brown-skinned,
you have me prisoner.
- 1. "Piel morena" is the way we refer to every shade of dark skin: anything that isn't a light colored skin is "moreno". So, it can mean brown, black, tanned skin, because it is not linked to a specific race or ethnicity. It refers only to color. That's why you'll find multiple translations for this song.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Submitted by 
DaphneKarina on 2021-07-18
DaphneKarina on 2021-07-18Last edited by DaphneKarina on 2022-02-28
DaphneKarina on 2022-02-28✕
Collections with "Piel morena"
| 1. | Thalia- Greatest hits (2004) |
| 2. | Thalia- En éxtasis (1995) |
| 3. | Las mejores canciones de Thalia |
Thalía: Top 3
| 1. | Rosalinda |
| 2. | Estoy enamorado |
| 3. | Marimar |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
The source lyrics may have been updated due to duplicate merging. Please considering reviewing your translation.