Advertisements

Pigmento (German translation)

  • Artist: Libero Greco
  • Song: Pigmento 2 translations
  • Translations: French, German
  • Requests: Spanish
Italian
A A

Pigmento

Che magia, che incanto osservare le prodezze dei colori
 
Si mescolano fra loro e si trasformano
Dispongono di mutevoli e impercettibili sfumature
 
Osservo la pelle di un emigrante di colore,
tutto ci trovo meno che il nero
 
La mia tavolozza propone il blu, il viola e la terra di Siena
 
Ma ci vuole dell'altro, perché la pelle scura è
un concerto d'iridescenza, un caleidoscopio di colori
 
Così dovrebbe essere l'anima di ciascuno di noi
Bendisposta verso la cangianza dei toni
 
Sono le sfumature che fanno la differenza.
Scartiamo il nero e affidiamoci a colori più vivaci
 
Vedremo meno negri e più persone!
 
Submitted by Manuela ColomboManuela Colombo on Sat, 23/05/2020 - 16:13
German translationGerman
Align paragraphs

Pigment

Welche Magie, welcher Zauber, die Leistung der Farben zu betrachten.
 
Sie vermischen sich, und verwandeln sich,
Sie haben wechselnde und nicht wahrnehmbare Farbtöne.
 
Ich betrachte die Haut eines farbigen Auswanderers,
Ich finde dort alles außer schwarz.
 
Meine Palette bietet Blau, Lila und Siena.
 
Aber es braucht mehr, denn dunkle Haut ist
Ein schillerndes Konzert, ein Kaleidoskop von Farben.
 
So sollte die Seele eines jeden von uns sein,
Wohlwollend offen für das Schillern von Nuancen.
 
Es sind die Nuancen, die den Unterschied machen.
Wir verwerfen Schwarz und setzen auf lebhaftere Farben.
 
Wir werden weniger Nigger und mehr Menschen sehen!
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Sat, 23/05/2020 - 16:28
Added in reply to request by Manuela ColomboManuela Colombo
More translations of "Pigmento"
German Lobolyrix
Please help to translate "Pigmento"
Libero Greco: Top 3
Comments
Help Children with Cancer