Advertisements

Pinchus - Two Bees

English
A A

Two Bees

Two bees or not two bees?
Or may be them are three,
and all are sitting on this tree,
I simply cannot see?
Maybe
 
Thanks!
thanked 8 times
Submitted by PinchusPinchus on Fri, 27/03/2020 - 22:52
Last edited by PinchusPinchus on Sun, 29/03/2020 - 15:36

 

Comments
wisigothwisigoth    Sun, 29/03/2020 - 14:38

Красота! Этот сюжет особенно подходит под осу и фиги.

R_T_fexR_T_fex    Sun, 29/03/2020 - 16:23

Да-да, вот в этой аранжировке, пожалуйста
https://www.youtube.com/watch?v=xXZKS5bHtP4
Видеоряд можно прежний Regular smile

Ешё слышал каких-то чехов, с пулемётными очередями, звуком винтов вертолётов и переговорами пилотов по радио... не знаю, как запрос составить.

BlackSea4everBlackSea4ever    Sun, 29/03/2020 - 16:24

I pass. This one already killed me after few seconds...

Waran4ikWaran4ik    Sun, 29/03/2020 - 16:26

С басами явно перестарались ) Да еще вместо композитора Римский-Корсаков стоит Manowar ))

Сейчас видимо ринитесь доказывать, мол такой плагиат допустим ))

R_T_fexR_T_fex    Sun, 29/03/2020 - 16:40

"С басами явно перестарались"
Уточню - на них, в основном, и старались (пикколо-бас).
Роялти они честно отстёгивают (уж хрен знает, кому). У них ещё из "Вильгельма Теля" есть, там автор указан - Россини.
Можешь лично поинтересоваться, как там с авторскими : https://manowar.com/

IgeethecatIgeethecat    Sun, 29/03/2020 - 16:40

Андрюшенька, ну зачем кипятиться? Загляните в Динину коллекцию и успокойтесь

R_T_fexR_T_fex    Sun, 29/03/2020 - 16:48

" Суетился, кипятился - и приходится краснеть"(с) "Алиса в Стране Чудес" в пер.Б.Заходера, стишок про Варёного Рака.
Сорри, никого не хотел обидеть, само вырвалось, просто стишок...

Waran4ikWaran4ik    Sun, 29/03/2020 - 16:51

Не мешай, у нас четвертый круг ада ) Оптимум - называется ))

R_T_fexR_T_fex    Sun, 29/03/2020 - 17:13

Даже интересно стало - с кем же это у "вас"?
Я-то уже не участвую...

Да, чуть не забыл - а к Manowar-то зашли по роялти повозмущаться али как?

всё-всё, молчу...

IgeethecatIgeethecat    Sun, 29/03/2020 - 17:16

А у них только всё началось

Waran4ikWaran4ik    Sun, 29/03/2020 - 17:29

У кого, у кого, у грешников, кто ударения делает на мОя, тЕбе, свОя ))
Я кайло уже приготовил )

Valeriu RautValeriu Raut    Thu, 02/04/2020 - 16:26

Hello BlackSea.
What I have said?
Short is not a quality.
Orthography is, but nobody sees it:
Or may be (them) THEY are three

BlackSea4everBlackSea4ever    Thu, 02/04/2020 - 17:48

You’ll get no argument that this isn’t the best poem, but it sure put smiles on lots of faces...lol, more than 2 or three.
And smiles are a vaccine when stress rules our lives.

Btw, “them are three” is allowed and makes it funnier

IrulaIrula    Thu, 02/04/2020 - 19:18

Indeed! We had so much fun translating this little gem, reading translations of others, and laughing together! One of the best LT experiences, for me at least :-)))

PinchusPinchus    Sat, 28/03/2020 - 17:39

Номер один прекрасно бы подошел!

IgeethecatIgeethecat    Sat, 28/03/2020 - 18:47

Пора и мне стишки сочинять... на испанском

Waran4ikWaran4ik    Sun, 29/03/2020 - 14:23

Почему-то никто не заметил, явное же подражание Шекспиру ) To be, or not to be )

BlackSea4everBlackSea4ever    Sun, 29/03/2020 - 14:27

Кто-то где-то кому-то заметил 😀

Waran4ikWaran4ik    Sun, 29/03/2020 - 14:29

Ага )

Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
Кобыле так с утра заправил,
Что дворник вытащить не мог.

wisigothwisigoth    Sun, 29/03/2020 - 14:41

Мы увидели! Но то же можно сказать о 50 % текстов! А вторые 50 % от Мигеля де Сервантеса ))

Waran4ikWaran4ik    Sun, 29/03/2020 - 14:44

Плагиат, кругом плагиат )

Radu RobertRadu Robert    Thu, 02/04/2020 - 17:55

You wanted to write "maybe ? Think so .. Either way nice lil poem .. One day maybe i ll be able to keep them short too .. didn t quite succed it till now

IrulaIrula    Thu, 02/04/2020 - 19:23

[@Ustym Ladenko] внесите свою лепту!

Read about music throughout history