"Мёд ведь", сказал медведь... ("Myod vedʹ", skazal medvedʹ...) Russian English Ukrainian ...или просто я вспомнил... (...ili prosto ya vspomnil...) Russian English #1 #2 Apple of my Eye English Russian B and C sat on the pipe (riddle) English German Bog или Год? (Bog ili God?) Russian Cats in the hats English Bosnian Chinese English (Scots) #1 #2 #3 #4 #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 Turkish Ukrainian French Don't soar in clouds... English Chinese Fantasy on Vizbor's theme English Gold of Goats English Homo Ludens Russian I am English Bosnian Chinese Italian #1 #2 #3 #4 #5 No man English Skyfault (пародия на Skyfall) (Skyfault (Skyfall parody)) Russian Sleep of the sunless Russian The Nightmare English Russian Tongue-twister English Two Bees English Bosnian Chinese Czech Dutch English French #1 #2 German (Austrian/Bavarian) German (central dialects) German (Low German) Greek Hebrew Italian Japanese Klingon Latin Latvian #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 Serbian #1 #2 Turkish #1 #2 Two bees (part 2) Russian English Автобус (Avtobus) Russian Автостоянка (Avtostoyanka) Russian Аква-лавкА (Akva-lavkA) Russian Александровский сад (Aleksandrovskiy sad) Russian Барсучья мудрость (Barsuch'ya mudrost') Russian Белый шоколад (Belyy shokolad) Russian English French Библиотекарь (Bibliotekar') Russian Блещет, мерцает, искрится... (Bleschet, merchaet, iskritsya...) Russian Близ еврейского кладбища (Bliz evreiskogo kladbischa) Russian English #1 #2 Близорукость (Blizorukost') Russian Боже, какое счастье (Bozhe, kakoye schastʹye) Russian English Бумага, камень, ножницы (Bumaga, kamenʹ, nozhnitsy) Russian Быть красивым - моя профессия (Bytʹ krasivym - moya professiya) Russian В гуще вод, молчанья, ночной беды Russian English В оранжевых трусах (пародия) (V oranzhevykh trusakh (parody)) Russian В перевернутом мире моих представлений... (V perevernutom mire moih predstavleniy...) Russian В той стороне... (V toy storone) Russian English В электричке (V elektrichke) Russian В этой ветви потерян ветер... (V etoi vetvi poteryan veter...) Russian Весна, весна. Но выпал снег... (Vesna, vesna. No vypal sneg...) Russian English Ветер дует... (Veter duet...) Russian Вечно влеченье к свеченью (Vechno vlechenʹye k svechenʹyu) Russian Винноцветный Руконог (Vinnotsvetnyy Rukonog) Russian Czech Ukrainian Вновь дозаглатывать год... (Vnov' dozagladyvat' god...) Russian Водомерка Russian Воздух наполнен снегом (Vozdukh napolnen snegom) Russian Волк, козел и капуста (Volk, kozel i kapusta) Russian Вот дом, вот улица, квадрат... (Vot dom, vot ulitsa, kvadrat...) Russian Всё не вечно под луной 2 Russian Всяк Берендей в мире идей Russian Вчера была среда (Vchera byla sreda) Russian Вы слетались в заброшенный Фатерленд... (Vy sletalisʹ v zabroshennyy Faterlend...) Russian Выведи меня из себя и выйди навстречу Russian Вырица (Vyritsa) Russian Вязкость (Vyazkost') Russian English Географические этюды (Geographicheskie etyudy) Russian Глазное яблочко (Glaznoye yablochko) Russian Говорят, Вечный Жид Russian English Год Мыши (God Myshi) Russian Голем (Golem) Russian Голова твоей тени бежит на восток (Golova tvoyey teni bezhit na vostok) Russian Городу сегодня тепло (Gorody segodnya teplo) Russian English Грузная вязь обжитых предметов (Gruznaya vyazʹ obzhitykh predmetov) Russian Да, жизнь ищет нас и, оставив след (Da, zhiznʹ ishchet nas i, ostaviv sled) Russian Двадцатидвухпалые лапы акации летних вакаций (Dvadtsatidvukhpalyye lapy akatsii letnikh vakatsiy) Russian English Двуглавому (Dvuglavomu) Russian Дед Пихто (Ded Pikhto) Russian День жизни (Den' zhizhi) Russian День, заботливо подвернувшийся... (Den', zabotlivo podvernuvshiisya...) Russian Детям Медеи (Detyam Medei) Russian Длинная лисья мордочка... (Dlinnaya lisya mordochka...) Russian Доверчиво поддавшись умерщвленью... (Doverchivo poddavshis' umerschvlenyu...) Russian Дождь проникал сквозь автобус картонный (Dozhdʹ pronikal skvozʹ avtobus kartonnyy) Russian English Дрозд | Drozd (Drozd | Drozd) Russian Душа живет (Dusha zhivet) Russian Душа молчит, ей нечего сказать (Dusha molchit, yey nechego skazatʹ) Russian Дюны (Dyuny) Russian Ее окно не излучало света (Yeye okno ne izluchalo sveta) Russian English Еле влачат пост ели (Ele vlachat post eli) Russian Есть ли у жабы жабры? (Yestʹ li u zhaby zhabry?) Russian Жасмин (Zhasmin) Russian Железом дрогнувший вокал жлезнодорожного вокзала... (Zhelezom drognuvshiy vokal zhleznodorozhnogo vokzala...) Russian Жизнь (Zhizn') Russian Жизнь давно состоит из заплат (Zhiznʹ davno sostoit iz zaplat) Russian Звериная пьянка (построчный палиндром) (Zverinaya p'yanka (postrochnyi palindrome)) Russian Здравствуй, ведающая, что творишь... (Zdravstvui, vedayuschaya, chto tvorish'...) Russian English Зеленый выскочка, кузнечик суетливый... (Zelenyi vyskochka, kuznechik suetlivyi...) Russian Зимний монолог Дон-Жуана (Zimniy monolog Don-Zhuana) Russian Зрачок меняет прицел, калибр (Zrachok menyaet pritsel, kalibr.) Russian И будет ночь, и будет утро Russian Czech English Ukrainian И кто я после этого? (пародия) (I kto ya posle etogo? (parody)) Russian Из Басё (Iz Basyo) Russian Иноки-конИ (Inoki-konI) Russian Иона (Jonah) Russian Июнь (Iyun') Russian К нам волк пришел как Азраил (K nam volk prishel kak Azrail) Russian Как свет далеких фар (по мотивам песни "Falling Star") (Kak svet dalekikh far (based on "Falling Star" song)) Russian Как страшен темный бред... (Kak strashen temnyi bred...) Russian Камень попал в лобовое стекло (Kamen' popal v lobovoe steklo) Russian Когда в соседней комнате (Kogda v sosedney komnate) Russian Когда край одежды попал в жернова Russian Когда скошенным профилем трепанной головы... (Kogda skoshennym profilem trepannoi golovy...) Russian Лабиринт (по мотивам песни Lana Del Rey "Young and beautiful") (Labirint (based on Lana Del Rey song "Young and beautiful")) Russian Ландыш (Landysh) Russian Литера Тура (Litera Tura) Russian English #1 #2 #3 Мадонна с белым котом (Madonna s belym kotom) Russian Март в трамвайном окне (Mart v tramvainom okne) Russian Медвежья болезнь (Medvezh'ya bolezn') Russian Между собакой и волком (Mezhdu sobakoi i volkom) Russian Мимикрия (Mimikriya) Russian Мир себя узнает... (Mir sebya uznaet...) Russian Мой пес практикует буддизм (Moi pes praktikuet buddizm) Russian Моя Леда, купальщица... (Moya Leda, kupalschitsa...) Russian Муза (Muza) Russian Мы лишь жуки (My lishʹ zhuki) Russian Мы маялись по кругу, как мячик обратимы (My mayalisʹ po krugu, kak myachik obratimy) Russian English На двух столицых столицах... (Na dvuh stolitsykh stolitsakh) Russian На иностранных я воспитан словарях (Na inostrannyh ya vospitan slovaryah) Russian На пасху в садочке (Na paskhu v sadochke) Russian На Финском заливе лед (Na Finskom zalive led) Russian Навсикая (Navsikaya) Russian Назидание классика (Nazidanie klassika) Russian Нарвал (Narval) Russian Нас юность вынесла волной... (Nas yunost' vynesla volnoi...) Russian Не пой ты мне про трепет чувств Russian English Неожиданная Нефертити (Neozhidannaya Nefertiti) Russian Непросто победить кавказского джигита... (Neprosto pobedit' kavkazskogo dzhigita...) Russian Новый Прометей (Novyi Prometei) Russian English Нос по ветру (Nos po vetru) Russian Ночь (Noch') Russian Ноябрь (Noyabr') Russian Ньфаундленд (Nʹfaundlend) Russian О, ледяная Леда дивных зим (O, ledyanaya Leda divnykh zim) Russian Ода (Oda) Russian Ода алкоголю (Oda alkogolyu) Russian Ода к Вирусу (Oda k Virusu) Russian Ода оде Сталину (Oda ode Stalinu) Russian Ukrainian Одиссей (Odissei) Russian Она (Ona) Russian Отдай нам все это (пародия) (Otdai nam vse eto (parody)) Russian Отцовское назидание (Ottsovskoe nazidanie) Russian Czech Ukrainian Павлин Пал Палыч (Pavlin Pal Palych) Russian Памятник Russian Памятник Гераклу (Pamyatnik Geraklu) Russian Пасть в пластилиновую пасть... (Past' v plastilinovuyu past'...) Russian Перед рассветом (Pered rassvetom) Russian Переписка (построчный палиндром) (Perepiska (postrochnyi palindrome)) Russian Песенка Ихтиандра (Pesenka Ikhtiandra) Russian Песенка Луны (пародия) (Pesenka Luny (parody)) Russian Песенка про обогащение (Pesenka pro obogaschenie) Russian Пионэр (Pioner) Russian По зимнему прочтению "Романа о Тристане и Изольде" (Po zimnemu prochteniyu "Romana o Tristane i Izol'de") Russian Победа (пародия) (Pobeda (parody)) Russian German Под полозом близкого блеска... (Pod polozom blizkogo bleska...) Russian Поезд (Poyezd) Russian Пока Навальный в коме (Poka Navalʹnyy v kome) Russian Покричали, помолчали... (Pokrichali, pomolchali...) Russian Покуда ум жует свой бубль-гум (Pokuda um zhuyet svoy bublʹ-gum) Russian English Политик задает вопрос Russian English Полный контакт (Polnyy kontakt) Russian Посмертные воспоминания бдительной сторожихи Нун о том, как она повергла пришлого кулинара N, воровавшего в огороде лук, и погибла сама. (построчный палиндром) Russian Поэзия (Poeziya) Russian Поэт бывает самобытным (Poet byvayet samobytnym) Russian Поэт как полевой хирург Russian English Проникая сквозь шоры и бельма... (Pronikaya skvoz' shory i bel'm....) Russian Пусть жизнь летит в тартарары (Pust' zhizn' letit v tartarary) Russian Райад (Raiad) Russian Рваный отзвук... (Rvanyi otzvuk...) Russian Czech #1 #2 Ukrainian Uzbek Революционно-стоматологический гимн (Revolyutsionno-stomatologicheskiy gimn) Russian Религии умрут Russian Ремень Времени (Remen' Vremeni) Russian Родина всех героев (Rodina vseh geroev) Russian Русский мой, сплавленный из... (Russkiy moy, splavlennyy iz...) Russian Рыбам можно выходить на сушу (Rybam mozhno vyhodit' na sushu) Russian Свет времени не знает Russian Северная Лаверна (Severnaya Laverna) Russian Сегодня утром дождь... (Segodnya utrom dozhd'...) Russian Сеттер (Setter) Russian Синдром сухого глаза (Sindrom sukhogo glaza) Russian Синий бык Дон Мануэль (Siniy byk Don Manuelʹ) Russian Слепень (Slepen') Russian Сложное составлено из простого (Slozhnoye sostavleno iz prostogo) Russian Служка Времени (Sluzhka Vremeni) Russian Снег (Sneg) Russian Соломинка (Solominka) Russian Сом (Som) Russian Спокойный день - холодное пожатье... (Spokoinyi den' - holodnoe pozhat'e) Russian Среди мензурок и реторт (Sredi menzurok i retort) Russian Сторож тумана (Storozh tumana) Russian Czech English French German Slovak Turkish Ukrainian Страшная месть (Strashnaya mest') Russian Стрелка В.О. (Strelka V.O.) Russian Сущее (Sushchee) Russian Так мучает усталый волнорез (Tak muchaet ustalyi volnorez) Russian Тебя не брали хохотуньи Russian Только бессоннице смерти... (Tolko bessonnitse smerti...) Russian Троллейбус (Trolleybus) Russian Туман-река (Tuman-reka) Russian Ты виноват лишь в том... (пародия) (Ty vonovat lish' v tom... (parody)) Russian Ты выйдешь из дома... (Ty vyidesh' iz doma...) Russian Ты говоришь: Я только проводник (Ty govorishʹ: Ya tolʹko provodnik) Russian Ты й я (Ty i ya) Russian Ты не знаешь, как отнестись (Ty ne znayeshʹ, kak otnestisʹ) Russian Уж в жизни... (Uzh v zhizni...) Russian Улисс (Uliss) Russian Утренняя собачья (Utrennyaya sobachʹya) Russian Фантазия на тему 168-го сонета Петрарки (Fantaziya na temu 168-go soneta Petrarki) Russian Фантазия на тему стихотворения Йитса "A poet to his beloved" (Fantaziya na temu stihotvoreniya Yeatsa "A poet to his beloved") Russian Фонтаны (Fontany) Russian Фотография (Fotografiya) Russian Чело и веки (Chelo i veki) Russian Чернильный боров (Chernilnyi borov) Russian English Шагреневая кожа (Shagrenevaya kozha) Russian Шалфей | Shalfey (Shalfey) Russian Шкура жизни сползает как сходит снег Russian English Эко все обернулось... (Eko vse obernulos'...) Russian Эти двое старых и мудрых открыли рот (Eti dvoye starykh i mudrykh otkryli rot) Russian Это видится мне ненароком (Eto vidit·sya mne nenarokom) Russian Юг | Yug Russian Юг. Солнце в кармане брюк (Yug. Solntse v karmane bryuk) Russian Я вижу мясо... (Ya vizhu myaso...) Russian Я вышел в город до рассвета Russian Я жил на шахматной доске (Ya zhil na shakhmatnoi doske) Russian English Arabic Я засну на полуслове... (Ya zasnu na poluslove...) Russian Я не умру от истощенья (Ya ne umru ot istoschenya) Russian Я слишком рано сел (Ya slishkom rano sel) Russian Язык обитает за линией фронта (Yazyk obitayet za liniyey fronta) Russian
sandring
BlackSea4ever
Fri, 20/09/2019 - 23:55
Pinchus
Sat, 21/09/2019 - 01:28
Добавил 4 новых (старых) стишка.