Advertisements

Pink Lemonade (Russian translation)

Pink Lemonade

ねぇ 今何してるの? 聞きたくても聞けないよ Oh
勉強も手につかないくらいに夢中 Thinking about you
 
携帯鳴ると Is it you? ママからメールで So sad baby
ココロ 甘酸っぱく揺れてる I’m so in love
 
恋は Pink lemonade シュワシュワ Heart
弾ける Magic Do you love me? Baby…
好きすぎて My heart gets hot
I I I I need you baby!
 
Pink lemonade ドキドキは 止められない 君のせいだよ
Do you feel the same? Yeah yeah yeah
I I I I need you baby!
 
Lemon sugar drop drop, oh yeah yeah
My love, your love, drop drop
 
Stop 頭ポンポンって からかってるだけ?
笑顔で「ごめん」って ドキッてなっちゃうじゃん
もうダメダメ これ以上待ちきれない
So hurry up and tell me that you love me baby
 
友達から新情報 好きな人いないって本当?
今世紀最大級のこのチャンス逃さない
 
恋は Pink lemonade シュワシュワ Heart
好きの2文字 キャッチして Baby…
焦らされて My heart gets hot
I I I I need you baby!
 
Pink lemonade その瞳 映る未来 私はいるの?
Do you feel the same? Yeah yeah yeah
I I I I need you baby!
 
片思い Bye bye! 勇気出して Be mine! Baby baby
一緒なら Good luck! もっともっと Happy! Baby baby
 
Lemon sugar drop drop, oh yeah yeah
My love, your love, drop drop, oh yeah
Lemon sugar drop drop, oh yeah yeah
My love, your love, drop drop
 
恋は Pink lemonade シュワシュワ Heart
好きの2文字 キャッチして Baby…
焦らされて My heart gets hot
I I I I need you baby!
 
Pink lemonade その瞳 映る未来 私はいるの?
Do you feel the same? Yeah yeah yeah
I I I I need you baby!
 
二人でいれば Everyday
雨も虹になるよ
Baby, I’m crazy for you
 
Submitted by Miley_LovatoMiley_Lovato on Tue, 15/05/2018 - 19:24
Last edited by ltlt on Fri, 28/12/2018 - 14:07
Russian translationRussian (poetic)
Align paragraphs

Розовый лимонад

Эй, чем ты сейчас занимаешься? Даже если я постараюсь подслушать, у меня не получиться
Я полностью поглощена изучением думать о тебе
 
Мне кто - то звонил, это был ты? Получить письмо от мамы так грустно, малыш
Сердце начинает трястись кисло и сладко, я поглощена в любовь
 
Любовь - это розовый лимонад, нечаянно наполнивший наши сердца
Я умею играть с магией. Так что, ты любишь меня? Малыш...
Я так люблю тебя, что в моём сердце моментально становится жарко
Я, я, я, я нуждаюсь в тебе, малыш!
 
Розовый лимонад. Моя скука не проходит по твоей вине
Чувствуешь ли ты тоже самое? Да, да, да
Я, я, я, я нуждаюсь в тебе, малыш!
 
Лимонный сахар падает, обрушивается, ох да, да
Моя любовь вместе с твоей спускается, валится
 
Стоп... неужели ты просто издеваешься?
Просто улыбнись и скажи "извини"
О нет, моё терпение не выдерживает,
Так что поторопись и скажи, что любишь меня, малыш
 
Ты не соврал, когда сказал, что никому из твоих друзей не понравилась эта информация?
Мы не должны упустить этот шанс - он самый большой в столетии
 
Любовь - это розовый лимонад, нечаянно наполнивший наши сердца
Я умею играть с магией. Так что, ты любишь меня? Малыш...
Я так люблю тебя, что в моём сердце моментально становится жарко
Я, я, я, я нуждаюсь в тебе, малыш!
 
Розовый лимонад. Являюсь ли я частью твоего будущего?
Чувствуешь ли ты тоже самое? Да, да, да
Я, я, я, я нуждаюсь в тебе, малыш!
 
Безответная любовь? Тогда пока - пока! Будешь храбрым? Тогда будь моим! Малыш, малыш
Будем вместе? Тогда удачи! Вновь и вновь? Тогда мы счастливы! Малыш, малыш
 
Лимонный сахар падает, обрушивается, ох да, да
Моя любовь вместе с твоей спускается, валится
Лимонный сахар, падает, обрушивается, ох да, да
Моя любовь вместе с твоей спускается, валится
 
Любовь - это розовый лимонад, нечаянно наполнивший наши сердца
Я умею играть с магией. Так что, ты любишь меня? Малыш...
Я так люблю тебя, что в моём сердце моментально становится жарко
Я, я, я, я нуждаюсь в тебе, малыш!
 
Розовый лимонад. Являюсь ли я частью твоего будущего?
Чувствуешь ли ты тоже самое? Да, да, да
Я, я, я, я нуждаюсь в тебе, малыш!
 
Если каждый день мы будем вместе,
То вместо дождя будет радуга
Малыш, я схожу с ума только ради тебя
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

прошу, если берёте мой перевод/строчку из него, то оставьте ссылку на оригинал! это очень важно для меня🐇

Submitted by catticatti on Sun, 27/09/2020 - 19:27
Advertisements
Collections with "Pink Lemonade"
Comments
Read about music throughout history