Advertisements

피노키오 (Pinocchio) (English translation)

피노키오

하얀 웃음 너머
검은 거짓말 들을
꼭 진실인 척 꼭 진심이 척
 
난 나를 꾸며
 
더 깊숙하게
숨어버린 진심
이러다가 진짜
내 모습마저 사라질 듯해
 
차라리 누군가에게
모든 것을 다 들키고 싶어
Oh 난
 
미소 짓는 가면 뒤에
숨긴 진심
어느샌가 차가워진
내 눈빛이
 
너를 향한 표정 없는
내 거짓이
내겐 익숙해
 
차라리 I wanna be Pinocchio
I wanna be wanna be Pinocchio
I wanna be wanna be Pinocchio
내겐 익숙해
But I wanna be wanna be
 
투명함이 사라진
표젼과 자세
이젠 들통
나지 않는 가식
거짓말이 익숙해져버린 나
내 어릴 적
순수함은 어딨나
사랑과 사업
사이에 서있네
진심이 너무나도
햇걸려 이젠
무익식이 지금
내겐는 Poison
여전을 갈망했던 맘이
날 조이네
 
미소 짓는 가면 뒤에
숨긴 진심
어느샌가 차가워진
내 눈빛이
 
너를 향한 표정 없는
내 거짓이
내겐 익숙해
 
차라리 I wanna be Pinocchio
I wanna be wanna be Pinocchio
I wanna be wanna be Pinocchio
내겐 익숙해
But I wanna be wanna be
 
가면 쓰고 사라 갈 바엔
솔직하지 못할 바엔
차라리 난 되고싶어
숨김없는 피노키오
 
가면 쓰고 사라 갈 바엔
솔직하지 못할 바엔
차라리 난 되고싶어
숨김없는 피노키오
 
미소 짓는 가면 뒤에
숨긴 진심
어느샌가 차가워진
내 눈빛이
 
나조차도 속겨 버린
내 거짓이
내겐 익숙해
 
차라리 I wanna be Pinocchio
I wanna be wanna be Pinocchio
I wanna be wanna be Pinocchio
내겐 익숙해
But I wanna be wanna be
 
Submitted by Sandra JevđenijevićSandra Jevđenijević on Tue, 26/06/2018 - 11:39
Last edited by ltlt on Thu, 21/05/2020 - 10:52
English translationEnglish
Align paragraphs

Pinocchio

The black lies
over the bright smile
I pretend as if they were true
 
as if they were sincere
 
The sincerity
hidden more deeply
At this rate,
I think my real self is going to disappear
 
Rather, to someone else
I want to get caught
Oh I
 
The sincerity
hidden behind the smiling mask
Without realising,
my eyes were turning cold
 
My lies towards you
With a poker face
I'm used to it
 
Rather, I wanna be Pinocchio
I wanna be wanna be Pinocchio
I wanna be wanna be Pinocchio
I'm used to it
But I wanna be wanna be
 
My facial expression and posture
disappearing into transparency
The now unrecoverable presence
Me,
who have gotten used to lying
Where is my
childhood innocence?
I stand between
love and business
Sincerity
is very confusing now
To me,
the unconsciousness is poison
I've been longing
For the past me
 
The sincerity
hidden behind the smiling mask
Without realising,
my eyes were turning cold
 
My lies towards you
With a poker face
I'm used to it
 
Rather, I wanna be Pinocchio
I wanna be wanna be Pinocchio
I wanna be wanna be Pinocchio
I'm used to it
But I wanna be wanna be
 
As I cannot be honest,
I'm going to live wearing a mask
Rather, I want to be
a frank Pinocchio
 
As I cannot be honest,
I'm going to live wearing a mask
Rather, I want to be
a frank Pinocchio
 
The sincerity
hidden behind the smiling mask
Without realising,
my eyes were turning cold
 
My lies which ever deceived me
With a poker face
I'm used to it
 
Rather, I wanna be Pinocchio
I wanna be wanna be Pinocchio
I wanna be wanna be Pinocchio
I'm used to it
But I wanna be wanna be
 
Thanks!
thanked 20 times
Submitted by ViieraViiera on Mon, 08/10/2018 - 23:06
Advertisements
TAEMIN: Top 3
Comments
Read about music throughout history